Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
והננו מודיעים אתכם אחי את חסד אלהים הנתן בקהלות מקדוניא׃
Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
שים לב כי אפשרות זו עלולה לגרום לשרתי pop3 מסויימים שאינם תומכים בעיבוד במקביל לשלוח הודעות משובשות. אפשרות זו ניתנת להגדרה מכיוון ששרתים מסויימים תומכים בעיבוד במקביל אך לא מודיעים על היכולות שלהם. כדי לבדוק אם שרת ה־ pop3 שלך מודיע על תמיכה בעיבוד במקביל, השתמש בכפתור "בדוק במה השרת תומך" שבתחתית דו- שיח זה. אם השרת שלך לא מודיע על כך ואתה בכל זאת רוצה להוריד מהר יותר, בצע תחילה מספר בדיקות על ידי כך שתשלח לעצמך שורת הודעות ותוריד אותן.
Учтите, что некоторые серверы pop3, не поддерживающие конвейерную доставку почты, могут присылать испорченные сообщения. Некоторые из серверов поддерживают эту возможность, но не анонсируют её. Чтобы проверить ваш pop3- сервер, используйте кнопку внизу диалога. Если сервер не анонсирует возможность конвейерной отправки почты, следует сначала отправить ему несколько сообщений и попробовать их получить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting