Results for מותו translation from Hebrew to Russian

המכתב בישר לה על מותו.
Письмо известило её о его смерти.

מה יהיה עם הילדים לאחר מותו?
Что станет с детьми после его смерти?

ויצוו אל יוסף לאמר אביך צוה לפני מותו לאמר׃
И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря:

והבאת לאביך ואכל בעבר אשר יברכך לפני מותו׃
а ты принесешь отцу твоему, и он поест, чтобы благословить тебя пред смертью своею.

וישוע דבר על מותו והמה חשבו כי על מנוחת השנה דבר׃
Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном.

באמונה ברך יעקב את שני בני יוסף לפני מותו וישתחו על ראש המטה׃
Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего.

עתה רצה אתכם בגוף בשרו על ידי מותו להעמידכם לפניו קדשים ובלי מום ודפי׃
ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,

וארחתו ארחת תמיד נתנה לו מאת מלך בבל דבר יום ביומו עד יום מותו כל ימי חייו׃
И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня смерти его, во все дни жизни его.

ואת עיני צדקיהו עור ויאסרהו בנחשתים ויבאהו מלך בבל בבלה ויתנהו בבית הפקדת עד יום מותו׃
А Седекии выколол глаза и велел оковать его медными оковами; и отвел его царь Вавилонский в Вавилон ипосадил его в дом стражи до дня смерти его.

ויאמר לי הנך הרה וילדת בן ועתה אל תשתי יין ושכר ואל תאכלי כל טמאה כי נזיר אלהים יהיה הנער מן הבטן עד יום מותו׃
он сказал мне: „вот, ты зачнешь и родишь сына; итак не пей вина исикера и не ешь ничего нечистого, ибо младенец от самого чрева до смерти своей будет назорей Божий".

באמונה הקריב הבל לאלהים זבח טוב מקין אשר היה לו לעדות כי צדיק הוא בהעיד אלהים על מנחתיו ובה עודנו מדבר אחרי מותו׃
Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.