Ask Google

Results for מותו translation from Hebrew to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hebrew

Russian

Info

Hebrew

המכתב בישר לה על מותו.

Russian

Письмо известило её о его смерти.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

מה יהיה עם הילדים לאחר מותו?

Russian

Что станет с детьми после его смерти?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ויצוו אל יוסף לאמר אביך צוה לפני מותו לאמר׃

Russian

И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

והבאת לאביך ואכל בעבר אשר יברכך לפני מותו׃

Russian

а ты принесешь отцу твоему, и он поест, чтобы благословить тебя пред смертью своею.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וישוע דבר על מותו והמה חשבו כי על מנוחת השנה דבר׃

Russian

Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкновенном.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

באמונה ברך יעקב את שני בני יוסף לפני מותו וישתחו על ראש המטה׃

Russian

Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

כי אם נדבקנו בדמיון מותו אכן גם נהיה דבוקים לתחיתו׃

Russian

Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וזאת הברכה אשר ברך משה איש האלהים את בני ישראל לפני מותו׃

Russian

Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

עתה רצה אתכם בגוף בשרו על ידי מותו להעמידכם לפניו קדשים ובלי מום ודפי׃

Russian

ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

וארחתו ארחת תמיד נתנה לו מאת מלך בבל דבר יום ביומו עד יום מותו כל ימי חייו׃

Russian

И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя изо дня в день до дня смерти его, во все дни жизни его.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ואת עיני צדקיהו עור ויאסרהו בנחשתים ויבאהו מלך בבל בבלה ויתנהו בבית הפקדת עד יום מותו׃

Russian

А Седекии выколол глаза и велел оковать его медными оковами; и отвел его царь Вавилонский в Вавилон ипосадил его в дом стражи до дня смерти его.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ויאמר לי הנך הרה וילדת בן ועתה אל תשתי יין ושכר ואל תאכלי כל טמאה כי נזיר אלהים יהיה הנער מן הבטן עד יום מותו׃

Russian

он сказал мне: „вот, ты зачнешь и родишь сына; итак не пей вина исикера и не ешь ничего нечистого, ибо младенец от самого чрева до смерти своей будет назорей Божий".

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hebrew

ויהי עזיהו המלך מצרע עד יום מותו וישב בית החפשות מצרע כי נגזר מבית יהוה ויותם בנו על בית המלך שופט את עם הארץ׃

Russian

И был царь Озия прокаженным до дня смерти своей, и жил в отдельном доме и отлучен был от дома Господня. А Иоафам, сын его, начальствовал над домом царским и управлял народом земли.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ולא יסף שמואל לראות את שאול עד יום מותו כי התאבל שמואל אל שאול ויהוה נחם כי המליך את שאול על ישראל׃

Russian

И более не видался Самуил с Саулом до дня смерти своей; но печалился Самуил о Сауле, потому что Господь раскаялся, что воцарил Саула над Израилем.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

באמונה הקריב הבל לאלהים זבח טוב מקין אשר היה לו לעדות כי צדיק הוא בהעיד אלהים על מנחתיו ובה עודנו מדבר אחרי מותו׃

Russian

Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hebrew

ויאמר דויד שלמה בני נער ורך והבית לבנות ליהוה להגדיל למעלה לשם ולתפארת לכל הארצות אכינה נא לו ויכן דויד לרב לפני מותו׃

Russian

И сказал Давид: Соломон, сын мой, молод и малосилен, а дом, которыйследует выстроить для Господа, должен быть весьма величествен, на славу и украшение пред всеми землями: итак буду я заготовлять для него.И заготовил Давид до смерти своей много.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK