Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ערכי סף
Ограничения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ערכי מחרוזת
Строки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ערכי menu editor
Элементы меню
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הגדרת ערכי הקוביות
Установить значения броска
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כך יוצגו ערכי כסף.
Так будут показываться денежные суммы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ערכי ה־ ascii להמרה
Значение кода ascii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אתחול ערכי ערוץ הצבע הנוכחי
Сбросить значения уровней всех каналов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחירת קובץ גימפ של ערכי ערוצי צבע
Выберите файл Смешения каналов gimp, для загрузки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
חשב את האינטגרל בין ערכי ה־ x:
Вычислить интеграл между двумя значениями x:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שינוי הגדרות רשת כלליות כגון ערכי זמנים מוקצביםname
Общие параметры сети, такие как значения времени ожиданияname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ערכי מזהי הדיסק צריכים להיות ייחודיים בתוך קטגוריה.
Значения идентификатор дисков должны быть уникальными в категории.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
סידרת ערכי נקודה צפה (כגון 1. 3, 0. 343, 253)
Вещественные числа (1. 3, 0. 343, 253)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כאן באפשרותך לבחור כיצד ימוקם הסימן החיובי. ההגדרה משפיעה רק על ערכי כסף.
Здесь вы можете выбрать расположение положительного знака. Это влияет только на денежные суммы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לא יכול לאתחל את ערכי הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1:% 2
Не удаётся инициализировать значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לחץ כאן כדי לפתוח רשימה של ערכי משתנה. כאן באפשרותך להוסיף, להסיר ולשנות אותם.
Нажмите на эту кнопку для редактирования списка значений параметра. Здесь вы можете добавлять, удалять и изменять их.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הערה: הסדר שבו מוחזרים ערכי הספריה לאחר שימוש בשיטה read הם system-dependent.
ÐамеÑание:
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
הגדר את ערכי הפנים של הקוביות הנבחרות. הקוביות של השחקן השני יאופסו, והתור יעבור אל הבעלים של הקוביות.
Устанавливает номинал для выбранных кубиков. Значения кубиков прочих игроков будут обнулены, и произойдёт смена очереди броска владельцу кубиков.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כאן ניתן להגדיר את סוג הספרות המשמשות להצגת ערכי מטבעות. אם נבחרות ספרות שאינם ספרות ערביות, הם יוצגו רק בשימוש ביישום.
Здесь задаётся набор цифр для написания денежных сумм. Набор цифр для написания чисел задаётся отдельно (на вкладке « Числа »).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הגדרות ערכי סף@ title: group configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Настройки ограничений@ title: group configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אם אפשרות זו נבחרת, סמל המטבע יופיע כסיומת (משמאל לערך) עבור כל ערכי הכסף החיוביים. אחרת, הוא יופיע כקידומת (מימין).
Если эта опция включена, то символ валюты будет ставиться перед всеми положительными денежными суммами. В противном случае он будет ставиться после.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: