Results for שמעון translation from Hebrew to Russian

שמעון
Симеон

ראובן שמעון לוי ויהודה׃
Рувим, Симеон, Левий и Иуда,

ויכנה את שמעון בשם פטרוס׃
поставил Симона, нарекши ему имя Петр,

בני שמעון נמואל וימין יריב זרח שאול׃
Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах и Саул.

ובני חרם אליעזר ישיה מלכיה שמעיה שמעון׃
и из сыновей Харима: Елиезер, Ишшия, Малхия, Шемаия, Симеон,

ביום החמישי נשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורישדי׃
В пятый день начальник сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;

בן שמעון בן יהודה בן יוסף בן יונם בן אליקים׃
Симеонов, Иудин, Иосифов, Ионанов, Елиакимов,

את מתי ואת תומא ואת יעקב בן חלפי ואת שמעון המכנה הקנא׃
Матфея и Фому, Иакова Алфеева и Симона, прозываемогоЗилотом,

אלה בני ישראל ראובן שמעון לוי ויהודה יששכר וזבלון׃
Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,

ובני שמעון ימואל וימין ואהד ויכין וצחר ושאול בן הכנענית׃
Сыны Симеона: Иемуил и Иамин, и Огад, и Иахин, и Цохар, и Саул,сын Хананеянки.

ויבא שמעון פטרוס אחריו והוא נכנס אל הקבר וירא את התכריכין מנחים׃
Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит во гроб, и видит одни пелены лежащие,

ויאמר אחד מתלמידיו הוא יהודה בן שמעון איש קריות העתיד למסרו׃
Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал:

ויאמר אליו שמעון פטרוס אדני לא לבד את רגלי כי אם גם את ידי ואת ראשי׃
Симон Петр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову.

ויבא וימצאם ישנים ויאמר אל פטרוס שמעון התישן הכי לא יכלת לשקד שעה אחת׃
Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?

הוא פגש בראשונה את שמעון אחיו ויאמר אליו את המשיח מצאנו אשר תרגומו כריסטוס׃
Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: мы нашли Мессию, что значит: Христос;

את שמעון אשר גם קראו פטרוס ואת אנדרי אחיו את יעקב ואת יוחנן את פילפוס ואת בר תלמי׃
Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,

ויאמן שמעון גם הוא ויטבל וידבק בפילפוס וירא את האתות והמפתים הגדלים אשר נעשו וישתומם׃
Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся.

אלה יעמדו לברך את העם על הר גרזים בעברכם את הירדן שמעון ולוי ויהודה ויששכר ויוסף ובנימן׃
сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин;

ויאמר אליו עוד הפעם שמעון בן יונה התאהב אתי ויאמר אליו כן אדני אתה ידעת כי אהבתיך ויאמר אליו נהג את צאני׃
Еще говорит ему в другой раз: Симон Ионин! любишь ли ты Меня? Петр говорит Ему: так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус говорит ему: паси овец Моих.

ויאמר יעקב אל שמעון ואל לוי עכרתם אתי להבאישני בישב הארץ בכנעני ובפרזי ואני מתי מספר ונאספו עלי והכוני ונשמדתי אני וביתי׃
И сказал Иаков Симеону и Левию: вы возмутили меня, сделав меня ненавистным для жителей сей земли, для Хананеев и Ферезеев. У меня людей мало; соберутся против меня, поразят меня, и истреблен буду я и дом мой.