Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no preview available
В ожиданииno preview available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: not available
error: not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
פתח העברה: not available
Загрузки kgetnot available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
כןfont name not available (empty)
Даfont name not available (empty)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this function is only available in cvs.
description
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a free version is available from infozip.
putting it all together
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the available mirrors (servers) for downloading
Изменить зеркала для загрузкиthe available mirrors (servers) for downloading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
column which shows the available remotes on system
Не запускатьcolumn which shows the available remotes on system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ovrimos sql server is available at www.ovrimos.com.
Требования
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
available space out of total partition size (percent used)
Использование: available space out of total partition size (percent used)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these functions are only available when running php as an apache module.
Эти функции доступны только в том случае, если php работает в качестве модуля apache.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
other examples for mac os x client and mac os x server are available at stepwise.
compiling for macos x client
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
סוללה:% 1% (נפרקת) shown when a time estimate is not available
% 1% (разряжается)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ערך לא ידועit means: not available. translators: keep it as short as you can!
Неизвестное расширение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in php 3, these functions are only available if php was not configured with --disable-bcmath.
Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
these constants are defined by this extension, and will only be available when the extension has either been compiled into php or dynamically loaded at runtime.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in non-blocking mode an fgets() call will always return right away while in blocking mode it will wait for data to become available on the socket.
description
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if shared object module is available, postgresql module may be loaded using extension directive in php.ini or dl() if shared object module is available, postgresql module may be loaded using extension directive in php.ini or dl() function.
Настройка во время выполнения
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: