Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויברכם יהושע וישלחם וילכו אל אהליהם׃
i blagoslovi ih isus, i otpusti ih da idu u svoje atore.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אהליהם וצאנם יקחו יריעותיהם וכל כליהם וגמליהם ישאו להם וקראו עליהם מגור מסביב׃
uzeæe im atore i stada, zavese njihove i sudove njihove i kamile njihove oteæe, i vikaæe na njih strano odsvuda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויעלו מעל משכן קרח דתן ואבירם מסביב ודתן ואבירם יצאו נצבים פתח אהליהם ונשיהם ובניהם וטפם׃
i odstupie sa svih strana od atora korejevog i datanovog i avironovog; a datan i aviron izaavi stadoe svaki na vrata od atora svog sa enama svojim i sa sinovima svojim i s decom svojom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ולחצי שבט המנשה נתן משה בבשן ולחציו נתן יהושע עם אחיהם מעבר הירדן ימה וגם כי שלחם יהושע אל אהליהם ויברכם׃
a polovini plemena manasijinog bee dao mojsije nasledstvo u vasanu, a drugoj polovini dade isus s braæom njihovom, s ove strane jordana, k zapadu. i otputajuæi ih isus u atore njihove blagoslovi ih,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואשר עשה לדתן ולאבירם בני אליאב בן ראובן אשר פצתה הארץ את פיה ותבלעם ואת בתיהם ואת אהליהם ואת כל היקום אשר ברגליהם בקרב כל ישראל׃
i ta uèini datanu i avironu, sinovima elijava sina ruvimovog, kako zemlja otvori usta svoja i prodre njih i porodice njihove i atore njihove i sve blago njihovo to imahu, usred izrailja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויבאו אלה הכתובים בשמות בימי יחזקיהו מלך יהודה ויכו את אהליהם ואת המעינים אשר נמצאו שמה ויחרימם עד היום הזה וישבו תחתיהם כי מרעה לצאנם שם׃
ti, dakle, zapisani po imenu doavi za jezekije cara judinog razbie atore njihove i stanovnike koji se nadjoe onde, i pobie ih kao proklete da ne osta nijedan do danas, i naselie se mesto njih, jer onde bee pae za stoku njihovu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: