Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ועשר באמה הכרוב השני מדה אחת וקצב אחד לשני הכרבים׃
tako i drugi heruvim bee od deset lakata; jedne mere i jedne naprave behu oba heruvima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת עשה את הכרבים משני קצוותו׃
jednog heruvima na kraju odovud, a drugog heruvima na kraju odonud; zaklopcu na oba kraja naèini heruvime.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואראה והנה אל הרקיע אשר על ראש הכרבים כאבן ספיר כמראה דמות כסא נראה עליהם׃
potom videh, i gle, na nebu koje bee nad glavama heruvimima pokaza se nad njima kao kamen safir na oèi kao presto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ועשה כרוב אחד מקצה מזה וכרוב אחד מקצה מזה מן הכפרת תעשו את הכרבים על שני קצותיו׃
i naèini heruvima jednog na jednom kraju a drugog heruvima na drugom kraju; na zaklopcu naèinite dva heruvima na oba kraja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויגרש את האדם וישכן מקדם לגן עדן את הכרבים ואת להט החרב המתהפכת לשמר את דרך עץ החיים׃
i izagnav èoveka postavi pred vrtom edemskim heruvima s plamenim maèem, koji se vijae i tamo i amo, da èuva put ka drvetu od ivota.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
יהוה צבאות אלהי ישראל ישב הכרבים אתה הוא האלהים לבדך לכל ממלכות הארץ אתה עשית את השמים ואת הארץ׃
gospode nad vojskama, boe izrailjev, koji sedi na heruvimima, ti si sam bog svim carstvima na zemlji, ti si stvorio nebo i zemlju.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובבא משה אל אהל מועד לדבר אתו וישמע את הקול מדבר אליו מעל הכפרת אשר על ארן העדת מבין שני הכרבים וידבר אליו׃
i kad mojsije ulaae u ator od sastanka da govori pred bogom, tada èujae glas gde mu govori sa zaklopca to bee na kovèegu od svedoèanstva izmedju dva heruvima; i govorae mu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהיו הכרבים פרשי כנפים למעלה סככים בכנפיהם על הכפרת ופניהם איש אל אחיו אל הכפרת היו פני הכרבים׃
i u heruvima behu krila rairena u vis, i zaklanjahu krilima svojim zaklopac, i licem behu okrenuti jedan drugom, i gledahu prema zaklopcu heruvimi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויתפלל חזקיהו לפני יהוה ויאמר יהוה אלהי ישראל ישב הכרבים אתה הוא האלהים לבדך לכל ממלכות הארץ אתה עשית את השמים ואת הארץ׃
i pomoli se jezekija gospodu govoreæi: gospode boe izrailjev, koji sedi na heruvimima, ti si sam, bog svim carstvima na zemlji, ti si stvorio nebo i zemlju,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויתן את הכרובים בתוך הבית הפנימי ויפרשו את כנפי הכרבים ותגע כנף האחד בקיר וכנף הכרוב השני נגעת בקיר השני וכנפיהם אל תוך הבית נגעת כנף אל כנף׃
i namesti heruvime usred unutranjeg doma, i rairie heruvimi krila svoja tako da krilo jednog ticae u jedan zid, a krilo drugog heruvima ticae u drugi zid, a usred doma ticahu krila jedno u drugo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: