Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הוא חשדן מאוד כלפי הממשל והרשויות.
izuzetno je sumnjiv vladi i autoritetima.n
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
עזיז נתפס והרשויות ערניות מאוד למתרחש.
aziz je uzeo i polozio svoj autoritet i drzace oci zatvorene kao i stanje stvari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
המדינה והרשויות המקומיות מנסות להכניע את הרכב..
država i lokalne vlasti.. pokušavaju savladati vozilo poznato kao general lee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אין לי מושג. המשטרה והרשויות משתפות פעולה באופן מלא.
lokalna policija i vlasti sarađuju u potpunosti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
הסיבה לשאלה שלי היא מאחר והרשויות חקרו את הקצין שאתה עיוורת.
razlog ovome je istraga koje su pokrenule vlasti prema čuvaru koga si oslepeo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
10 מקרי מוות היום, והרשויות הרפואיות לא קרובות להגדיר את מקורה.
danas je umrlo još 10 ljudi, a zdravstvo nije ni blizu izvora. Što je uzrok izbijanja?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
לא התקבלו עדויות עד עתה, והרשויות אובדות עצות, לנוכח מה שנראה
trenutno nema svedoka. vlasti su zbunjene
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
המשטרה והרשויות הפדראליות הגיעו למעבדה... הם מבקשים שתגיע אליהם מיד.
policija i federalne vlasti proučavaju laboratorijsko postrojenje...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
יש משרה פנויה עכשיו כי ז'רמי נשלח לכלא, והרשויות רודפות אחריך.
posao stoji otkad je jérémy u zatvoru. i snage reda su ti za vratom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
המשטרה והרשויות הפדראליות מחפשים אחר בורן בנוגע לתקריות הירי האחרונות שהיו בניו יורק ולונדון.
policija i federalne vlasti traže borna zbog povezanosti sa skorašnjim pucnjavama u njujorku i londonu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
הפאזי הזה סוחר נשקים חלאה המבוקש ע"י המקסיקנים, הפדרלים והרשויות המקומיות.
pazi je trgovac oružjem koga traže meksikanci, federalci državne i lokalne vlasti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
המשטרה והרשויות המקומיות לא הצליחו לפתור את התעלומה ולהבין איך זה קרה ולמה, אבל כשזה נגמר,
policija i federalne vlasti nisu bili u stanju da povežu... i reše misteriju kako i zašto se to desilo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
יותר מחמישים איש עדיין נעדרים... משפחות אבלות מחפשות תשובה... והרשויות החלו לצוד את הרוצח.
preko pedeset ljudi se vodi još uvek nestalim... žrtve porodica traže odgovore... i vlasti odgovaraju na pitanja...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
סיבת המוות עדיין לא נחשפה... והרשויות מעכבות את פרסום זהותהגופה... עד לאחר שמידע נוסף יהיה זמין.
uzrok smrti nije objavljen. identifikacija tela zahteva dodatnu istragu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ובכן, היות והרשויות מאמינות שהוא נהרג על ידי אריה הרים, שון הולך לנסות ליצור... קשר רוחני עם החשוד,
pa, budući da stručnjaci veruju da ga je ubila puma, Šon će pokušati da izmami spiritističku vezu sa osumnjičenim, sa namerom da ustanovi njegovu krivicu ili nevinost.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אנחנו עובדים מול רשויות המדינה והרשויות הפדראליות כדי להקשיח את האבטחה מסביב למטרות יקרות ערך בלוס אנג'לס.
radimo sa lokalnim vlastima na povećanju osiguranja oko najvećih potencijalnih meta u los angeles-u.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
אף על פי שאני רוצה לגשת קודם לעניין לואיס זייבל, אני רואה ששיתפת פעולה עם המשרד הזה והרשויות הפדראליות ב-1988.
premda želim prvo vidjeti pitanje louisa zabela. vidim da ste surađivali s ovim uredom i saveznim vlastima 1 988., kad je počela istraga o gordonu gekku.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: