Results for יתפוררו translation from Hebrew to Serbian

כל חייך יתפוררו.
cijeli život će ti se preokrenuti.

-כל חייך יתפוררו.
Čitav život će ti se preokrenuti.

הם יתפוררו, כמו פאי מלא עובש.
raspašće se kao a bajata lincer torta.

- קו, אמפריות כלכליות יתפוררו
finansijsko carstvo će se srušiti.

ימעדו ויפלו כל ההרים יתפוררו אל הים.
♪ trebao prevrtati i padati ♪ ♪ svim planinama ♪ ♪ trebala raspasti na moru ♪

החומות שמפרידות בין מציאות אחת לשניה יתפוררו.
zidovi koji dijele stvarnosti će se srušiti.

-אם חיי יתפוררו כשהאנושיות שלי תצוף חזרה, גם שלך יתפוררו.
ako će se moj život raspasti kada mi se vrati ljudskost, onda će i tvoj.

אבל אם העולמות שלך שונים לחלוטין, הקשרים הללו יתפוררו, ולבסוף,
ali ako vaši svetovi su potpuno različiti, ove veze će ugroziti, i na kraju,

קירות כנסייתך יתפוררו, והגג יקרוס. ואתה... וכל הסוגדים עמך יימעכו.
И зидови ваше цркве ће да се распадну, и кров ће пасти, а ви и сви који шурују са вама, биће смрвљени.

... כאשר הזקנים בינינו ידעכו הצעירים יתקשחו וישארו ! עד שגופותיהם יתפוררו
kada stariji među nama pokleknu... mladost će ustati i ostati dok im se tela ne raspadnu.

הכל ימס, קירות יפלו, סלעים יתפוררו... ואם תצליחו לשרוד את זה, תאלצו להתמודד עם המים.
planina se topi, zidovi pucaju, stene krckaju. preživite to i bićete u vodi.

הריגתך רק תגרום לו לאהוב אותך יותר, והנישואים והממלכה יתפוררו בסופו של דבר, אבל אם הוא ימות על ידי מתנקש, הוא ימות כקדוש מעונה.
ubijanje tebe bi samo doprinelo tome da te voli više, i brak i kraljevstvo bi se automatski raspali, ali ako bi on umro od ruke ubice, umro bi kao mučenik.