Results for להפחתת translation from Hebrew to Serbian

הוא מצוין להפחתת מתח.
odličan je za smanjenje stresa.

טומיה... קרניאקטומיה להפחתת הלחץ.
lobanja... dekompresivna kraniotomija.

זה הרוטב להפחתת שוקולד שלי.
to je moj umak od ceđenih pečuraka.

-תראה . שינה מצוינת להפחתת מתח, טוב?
spavanje je potpuna redukcija stresa.

תרפיה להפחתת חרדה היא חלק מהטיפול הרגיל.
obično se terapijom smanjuje anksioznost.

לא שיחדתי... סגרת הסדר להפחתת אישומים בתיק אחר.
nisam podmitio tuži.... oh, dogovorili ste se za smanjivanje optužbi na drugom slučaju. - to je mito.

לא ניתן הסבר להפחתת האשמה מאונס לסיכון רשלני.
nije bilo objašnjenja za ublaženu optužnicu. od silovanja na ugrožavanje.

אם תעזור לי, זה יוכל לתרום להפחתת גזר הדין שלך.
ako nam pomognete, to vam može znatno smanjiti kaznu.

אלא מצא את אחת הדרכים הזולות והבריאותיות ביותר להפחתת מתח.
pronašao je jedan od najjeftinijih, medicinski dokazan način za smanjenje stresa:

למעשה זה פרויקט להפחתת הצפות פדראלי, לכן קראנו לך.
ovo je savezni projekt protiv poplava, zbog toga smo vas i pozvali.

לפני 12 שנה לקורבן היה ניתוח להפחתת החזה, וגם עבודה על הסנטר.
pre 12 godina žrtva je smanjila grudi plastičnom operacijom i izvršila korekcije oblika vilice.

אני נהגתי להיות נחמדה מדי אז עשיתי ניתוח להפחתת נחמדות, פה ופה.
ja sam bila previše ljupka pa sam se podvrgla postupku smanjenja ljupkosti ovde i ovde.

לעכב ניסיונות להפחתת כאב עם טיפולים אקראיים של דחיפות וטפיחות במסווה של ידע ארכאי.
produžena terapija, ili će morati da ide u kolica.

הלילה הם בקטע של רוק כבד, אבל מחר הם בגבעת הקפיטול ויפעלו למען חקיקה להפחתת הרעש.
večeras je žestoka žurka, ali već sutra se vraćaju na hil i žestoko će se prepirati oko zakona o ograničenju buke.

אני מקווה שלבחור שתלחם איתו יש מרק... רק שיהיה ברור... אתה תקבל אישור להפחתת חודש רק אם
nadam se da će lik sa kojim ćeš da se tučeš imati supu. da raščistimo nešto: dobićeš potvrdu o jednomesečnom skraćenju samo ako proširiš mir, ne ako ga smanjiš.

כבוד השופטת, כתבתי מאמר על למידת שפה כשיטה להפחתת לחצים לאיגוד רופאי הנפש של צפון אמריקה.
vaša visosti, imam napisan rad o učenju jezika kao sistema oslobađanja napetosti urađen za severnoamerički odbor lekara za duševno zdravlje.

אחת מהדרכים הכי פשוטות להפחתת התפשטות החיידקים היא להשתמש במשהו שנקרא "שיעול של ערפד".
jedan od najjednostavnijih načina da se smanji širenje bacila, je da koristite nešto po imenu "vampirski kašalj".

פיקחו את עינכם היום כאילו מעולם לא ראיתם את העולם לפני. ותתחילו לשים לב שהתוכנית להפחתת האוכלוסיה נמצאת בכל מקום מסביבנו.
otvorite oči kao da nikad ranije niste videli svet i počećete da primećujete da je globalno smanjivanje populacije svuda oko nas.

למרות זאת, אנו מאמינים שיעזור מאוד אם צרפת וארצות הברית ישחררו הצהרה משותפת על העמדה של שתי מדינותינו לגבי התנאים להפחתת החובות הבינלאומיים.
- mi vjerujemo da bi bila velika razlika kada bi francuska i u. s. dali zajedničku izjavu... o položaju naših dveju zemalja oko smanjenja međunarodnog duga.

-טוב, דברים אחרים שאפשר לעשות כדי לסייע להפחתת התפשטות המחלות הם לשטוף את הידיים באופן קבוע, לא להגיע לעבודה אם אתם חולים, ולקבל זריקת שפעת.
pa, ostale stvari koje možete raditi da pomognete u smanjenju širenja bolesti je da redovno perete ruke, ne dolazite na posao ako ste bolesni, i primite vakcinu protiv gripa.