Results for מטרותיהם translation from Hebrew to Serbian

תפקידי הוא לעלף את מטרותיהם.
posao mi je da dam pilulu njihovim metama.

הם עיוותו את קשרי הדם שלנו עבור מטרותיהם.
okreću našu krv u svoju korist.

ובכך, את מאיימת על מטרותיהם של הבדלנים.
dakle vi prijetite separatističkim ciljevima

אני מנסה לעזור לאנשים להשיג את מטרותיהם.
pokušavam pomoći ljudima da ostvare svoje ciljeve.

העבודה שלי היא למנוע מהם מלהשיג את מטרותיהם.
moj posao je da ih zaustavim u ispunjenju njihovih ciljeva.

לגברים קל לדבר על אהבה כשהיא משרתת את מטרותיהם.
muškarci prigodnije govore o ljubavi kad im služi svrsi.

הכנסייה לעתים קרובות לקחה חגים פגאנים, שמם ל מטרותיהם.
crkva često uzima paganske praznike i preimenuje ih za svoje potrebe.

העובדה היא שלבנקאים הבינלאומיים היה כעת כלי משוכלל. להשגת מטרותיהם
ali, kao što je istorija demonstrirala, ništa nije bilo dalje od istine.

בניגוד לנקבות שיכולים להשיג רק מטרותיהם על ידי לפתות גבר אחרי גבר.
za razliku od žena koje mogu ispuniti svoje ciljeve samo zavođenjem muškarca.

iאיבדתי את אמונתי בשירות אנשים כמוך או כמו משה כהi המשתמשים באל להצדקת מטרותיהם החומריות
izgubio sam veru da služim ljudima... kao što ste vi i moshe cohen... koji koristite boga da opravdate materijalne ciljeve.

המרדף עשוי להמשך עד 25 קילומטרים כשהזאבים מנסים להריץ את מטרותיהם עד לאפיסת כוחות.
potera može da traje 30 km, dok vukovi pokušavaju da gone plen do iznemoglosti.

אבל החשוב מכל, הבוחרים ראויים לחבר קונגרס שעובד כדי לשרת את מטרותיהם ולא את מטרותיו. בסדר.
a najvažnije, glasači zaslužuju kongresnika koji zadovoljava njihove potrebe, a ne svoje.

כעת, אלה שאינם מאמינים בדבר מוכרחים להפיל אותך, מוכרחים למוטט אותך, כדי להשיג את מטרותיהם.
sada , oni koji verujem u ništa treba vam sruši , treba vam uništiti da se postigne svoj goais .

הגרמנים ממשיכים להתקדם לכיוון שלוש מטרותיהם, לנינגרד, מוסקווה וקייב, תוך כדי לכידת צבאות שלמים.
Немци настављају поход према својим циљевима у Лењинграду, Москви и Кијеву. Заробљавају целе јединице.

, לא בשרירות לב, אלא מתוך צורך . כדי להגשים את מטרותיהם אותי ריגש הנער האלג'יראי שאמר . שהרג בשם החופש
nikad iz želje, samo ako moraju, da postignu svoj cilj. pogodilo me kada je alžirski dječak rekao da ubija u ime slobode.

יוכלו שוב לפעול בגלוי כדי להגן על מטרותיהם. כלי רב תכליתי לשמירת השלום, "היילוג'אקט", יכול לטפל בכל עימות במפה הגיאו-פוליטית בלי שיבחינו בו כלל.
tek kada slobodne sile budu mogle raditi otvoreno štiteći svoje interese, višenamensko plovilo mira, žuti kaput može upravljati konfliktima na geopolitičkoj sceni, neopaženo.