Results for בדיסק translation from Hebrew to Spanish

שימוש בדיסק
espacio en disco

כלי מקום פנוי בדיסק של kde
utilidad de espacio libre en disco de kde

שמירת השיחון בדיסק הקשיח
guarda el libro de frases en el disco duro

אין מספיק מקום פנוי בדיסק הקשיח
espacio insuficiente en disco

כלי מקום פנוי בדיסק של kdeupdate action
utilidad kde de espacio libre en discoupdate action

כמה שטח בדיסק הקשיח יוקצה כמטמון למפת הפיקסלים.
cuánto disco se usa para cachear los gráficos

אף פעם לא יכול להיות לך יותר מדיי מקום בזיכרון או בדיסק.
no existen la memoria o espacio en disco excesivos.

אין אפשרות לכתוב את הקובץ המבוקש% 1 מאחר שאין מספיק מקום בדיסק.
no se pudo escribir sobre el archivo solicitado %1 por falta de espacio en el disco.

מחשב את ההבדלים בין תוכן העורך והתוכן של הקובץ בדיסק עבור המסמל הנבחר ומציג את ההבדל באמצעות יישום ברירל המחדל. מצריך את התוכנית diff.
calcula la diferencia entre los contenidos del editor y el archivo en el disco para los documentos seleccionados, y muestra la diferencia con la aplicación predeterminada. requiere diff(1).

אין אפשרות לשמור את המסמך כיוון שאין אפשרות לכתוב אל% 1. בדוק שיש לך הרשאת כתיבה לקובץ זה ושיש מספיק מקום פנוי בדיסק.
el documento no se pudo guardar, porque no fue posible escribir en %1 compruebe que tiene permiso de acceso a este archivo o si hay suficiente espacio disponible en el disco.

אם ברצונך להשתמש בדיסק זיכרון התחלתי (initrd) עבור גרעין זה, הזן כאן את שם הקובץ שלו. השאר שדה זה ריק אם אין בכוונתך להשתמש בדיסק זיכרון התחלתי עבור גרעין זה.
si quiere usar un disco de memoria inicial (initrd) para este núcleo, introduzca aquí su nombre de archivo. deje este campo en blanco si no quiere usar un disco de memoria inicial para este núcleo.

בחירת תבנית תיבת הדואר שתשמש כברירת מחדל עבור התיקיות המקומיות: mbox: כל תיקיית דואר ב־ kmail מיוצגת על ידי קובץ נפרד. ההודעות מופרדות זו מזו באמצעות שורה הנפתחת ב ־ "from". דרך זו חוסכת מקום בדיסק, אך היא עשויה להיות פחות גמישה, למשל בעת העברה של הודעות בין תיקיות. maildir: תיקיות דואר ב־ kmail מיוצגות על ידי תיקיות אמיתיות על גבי הדיסק. כל הודעה נמצאת בקובץ נפרד. דרך זה עשויה לבזבז מעט מקום בדיסק, אך היא אמורה להיות יותר גמישה, למשל בעת העברה של הודעות בין תיקיות. continuation of "by default, & message folders on disk are"
esto selecciona que formato de buzón será el usado en las carpetas locales: mbox: las carpetas de kmail se representan por un archivo cada una. los mensajes se separan uno de otro por una linea que comienza por « from ». esto ahorra espacio en disco pero es menos robusto, por ejemplo al mover correo entre carpetas. maildir: las carpetas de kmail se representan por carpetas reales en el disco. los mensajes son archivos separados. puede ser una pérdida de un poco de espacio en disco pero es más robusto al mover mensajes entre carpetas.