Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ימים בשבוע
días de la semana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בשבוע & הבא
la próxima & semana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
בשבוע האחרון
la semana & pasada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג יום & בשבוע
mostrar día de la & semana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג את היום בשבוע
mostrar día de la semana
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dayname( יום בשבוע)
dayname(día de la semana)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הוסף את היום בשבוע לתאריך
añadir el día de la semana al visor de fechas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מספר היום בשבוע (1 עד 7)
número de día de la semana (1..7)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
זו חנות חדשה שפתחו בשבוע שעבר.
aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אני צם פעמים בשבוע אני מעשר את כל קניני׃
ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que poseo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
חזרה על התזכורת ביום מסויים בשבוע, בשבוע הנבחר בחודש.
repite la alarma el día de la semana, en la semana seleccionada del mes@item: inlistbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
יום בשבוע למועד דתי שבועיsome reasonable time formats for the language
dia religioso de la semana: some reasonable time formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחירת היום בשבוע בו יש לחזור על התזכורת. @ label: spinbox
marque los días de la semana que son laborables@label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחירת היום בשבוע בו יש לחזור על התזכורת. @ label time unit for user- entered number
seleccione el día de la semana en el que repetir la alarma@label time unit for user-entered number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחירת היום בשבוע בו יש לחזור על התזכורת. @ option: radio on day number in the month
seleccione los días de la semana en los que repetir la alarma@option: radio on day number in the month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
סמן תיבה זו להורות ל ־ korganizer לסמן את שעות העבודה עבור יום זה בשבוע. אם זהו יום עבודה עבורך, סמן תיבה זו, או ששעות העבודה לא יסומנו בצבע.
marque esta casilla para hacer que korganizer marque las horas de trabajo para este día de la semana. si se trata de un día laborable, marque esta casilla o las horas de trabajo no se marcarán con el color. @title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
תמונות מהתהפכות "החיה" בשבוע שעבר, המראות מהגרים עומדים לצד הרכבת ההפוכה, מספקות מוצא עיתונאי קל לתקשורת המכוונת לתגובות בטן של קוראיה וצופיה.
las fotografías de migrantes parados a un lado del tren volteado, en el sitio del descarrilamiento de "la bestia", significan una historia fácil para los medios de comunicación, que buscan atraer la atención de sus lectores y espectadores.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(weeks ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1 מחזירה 0, כי אין שבוע שלם בין שני התאריכים אם מתחילים ביום הראשון בשבוע (יום ראשון או שני, תלוי מהן ההגדרות המקומיות שלך)
weeks("2002-19-02 ";" 2002-19-02 "; 1) devuelve 0, porque no hay ninguna semana entera entre ellas, comenzando por el primer día de la semana (lunes o domingo, según sus ajustes locales)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting