Results for הבאגים translation from Hebrew to Spanish

בטל את כל פלט ניפוי הבאגים
desactivar la salida de depuración

התחברות למערכת מעקב הבאגים. @ info/ rich
iniciar sesión en el sistema de seguimiento de errores@info/ rich

התחברות למערכת מעקב הבאגים של kde@ title
inicio de sesión en el sitio de administración de errores de kde@title

שגיאה בהשגת רשימת דיווח הבאגים. @ info/ rich
error recopilando el listado de reporte de errores@info/ rich

‏ עמוד דיווח הבאג במערכת מעקב הבאגים של kde @ info: status
página del error en el sitio de administración de errores de kde @info: status

תצלומי מסך יכולים להיות מאוד מועילים לעיתים. ניתן לצרפם לדיווח לאחר קליטתו במערכת מעקב הבאגים. @ title
las capturas de pantalla puede ser muy útiles a veces. puede adjuntarlas al reporte de error después de añadirlo al sistema de administración de errores. @title

השתמש בכפתור זה על מנת להתחבר למערכת מעקב הבאגים של kde, באמצעות הזנת שם משתמש וסיסמה. @ info/ rich
use este botón para iniciar sesión en el sitio de administración de errores de kde utilizando el nombre de usuario y la contraseña facilitados. @info/ rich

התחל את מסייע דייוח הבאגים. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
inicia el asistente de reporte de errores. @action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

הערה: אנא אל תשתמש לרעה במערכת הבאגים ע "י שליחת בקשות לעזרה. השתמש ברשימות הדיוור ובאתרי הקהילה שצוינו קודם במקום.
podeis leer más sobre notas / comentarios en la sección 'sobre las notas de usuarios' de este apendice.

יש ישנו מספיק מידע לדיווח, אבל היישום אינו נתמך במערכת מעקב הבאגים של kde, תצטרך ליצור קשר ישיר עם המתחזק של היישום. @ info/ rich
si el fallo merece ser reportado pero la aplicación no está contemplada en el sitio de administración de errores de kde, deberá contactar con el encargado de dicha aplicación. @info/ rich

הבאגים של יישום זה מדווחים למערכת מעקב הבאגים של kde: לחץ על הבא על מנת להתחיל את תהליך דיווח הבאג. ניתן לדווח על הבאג ידנית בקישור% 1 @ info
los fallos de esta aplicación son reportados al sitio de administración de fallos de kde: haga clic en siguiente para iniciar el proceso de reporte del error. también puede reportar manualmente a %1 @info

מדריך זה ידריך אותך בתהליך דיווח הבאגים למערכת המרכזת דיווחי באגים ל- kde. כל המידע המועבר חייב להיות באנגלית, עקב פיתוחה הבין לאומי של kde. @ title
este asistente le guiará a través del proceso de reporte de fallos en la base de datos de errores de kde. toda la información que introduzca en el reporte debe estar, de ser posible, en inglés, ya que kde es desarrollado por una comunidad internacional. @title

אם ההערכה היא שאין כדאיות בדיווח הקריסה, ולדעתך המסייע טועה, תוכל לדווח על הבאג באופן ידני באמצעות מערכת מעקב הבאגים. תוכל לחזור לשלבים הקודמים, לשנות את המידע ולהוריד חבילות דיבוג. @ title
si el fallo no merece ser reportado y usted piensa que el asistente ha cometido un error, aún puede reportar el fallo manualmente iniciando sesión en el sitio de administración de errores utilizando un navegador web. también puede volver atrás para cambiar la información y/ o obtener los paquetes de símbolos de depuración faltantes. @title

אם אתה מוצא שגיאות במדריך זה, בכל שפה, אנא דווח עליהן באמצעות מערכת הבאגים ב http: / /bugs.php.net /. סווג את הבאג כ" בעיית תיעוד "("documentation problem"). אתה יכול לדווח גם על בעיות הקשורות לגרסאות מסוימות של התיעוד כאן.
contribuyendo con notas / comentarios, podeis dar ejemplos adicionales y aclaraciones a otros lectores.