Results for ויעזב translation from Hebrew to Spanish

ויעזב את הכל ויקם וילך אחריו׃
Él, dejándolo todo, se levantó y le siguió

ויעזב את ארץ יהודה וילך שנית הגלילה׃
dejó judea y se fue otra vez a galilea

ויעזב את יהוה אלהי אבתיו ולא הלך בדרך יהוה׃
abandonó a jehovah, el dios de sus padres, y no anduvo en el camino de jehovah

ויעזב אותם וירד באניה וישב ויעבר אל עבר הים׃
y dejándolos, volvió a entrar en la barca y cruzó a la otra orilla

ויהי כהרימי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס החוצה׃
pero cuando yo alcé la voz y grité, él dejó su manto a mi lado y escapó afuera

ויעזב החלוץ את השביה ואת הבזה לפני השרים וכל הקהל׃
entonces el ejército abandonó a los cautivos y el botín delante de los jefes y de toda la congregación

ותתפשהו בבגדו לאמר שכבה עמי ויעזב בגדו בידה וינס ויצא החוצה׃
entonces ella le agarró por su manto, diciendo: --acuéstate conmigo. pero él dejó su manto en las manos de ella, se escapó y salió afuera

ואשר לא שם לבו אל דבר יהוה ויעזב את עבדיו ואת מקנהו בשדה׃
pero los que no tomaron en serio la palabra de jehovah dejaron a sus criados y sus ganados en el campo

ויהי כשמעו כי הרימתי קולי ואקרא ויעזב בגדו אצלי וינס ויצא החוצה׃
y él, viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó a mi lado su manto, se escapó y salió afuera

ויעזב את נצרת ויבא וישב בכפר נחום אשר על שפת הים בגבול זבלון ונפתלי׃
y habiendo dejado nazaret, fue y habitó en capernaúm, ciudad junto al mar en la región de zabulón y neftalí

ואתנו היו שבעה אחים והראשון נשא אשה וימת וזרע אין לו ויעזב את אשתו לאחיו׃
había, pues, siete hermanos entre nosotros. el primero tomó mujer y murió, y como no tenía descendencia, dejó su mujer a su hermano

ויעזב את עצת הזקנים אשר יעצהו ויועץ את הילדים אשר גדלו אתו אשר העמדים לפניו׃
pero él dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos, y consultó a los jóvenes que se habían criado con él y que estaban a su servicio

ויהי מקץ שנתים ימים ויקם פרקיוס פסטוס תחת פיליכס ופיליכס חפץ להתרצות אל היהודים ויעזב את פולוס חבוש בבית האסורים׃
pero al cabo de dos años, félix recibió como sucesor a porcio festo, y queriéndose congraciar con los judíos, félix dejó preso a pablo

ורוח אלהים לבשה את זכריה בן יהוידע הכהן ויעמד מעל לעם ויאמר להם כה אמר האלהים למה אתם עברים את מצות יהוה ולא תצליחו כי עזבתם את יהוה ויעזב אתכם׃
entonces el espíritu de dios invistió a zacarías, hijo del sacerdote joyada, quien se puso de pie donde estaba más alto que el pueblo y les dijo: --así ha dicho dios: "¿por qué quebrantáis los mandamientos de jehovah? no prosperaréis; porque por haber abandonado a jehovah, él también os abandonará.