From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) תהליך הרקע של kded ", kde", אינו פועל. באפשרותך להפעילו מחדש באמצעות הפעלת הפקודה "kdeinit". לאחר מכן, נסה להפעיל שוב את מרכז הבקרה של kde ובדוק אם הודעה זו נעלמת. 2) נראה שאין בספריות של kde תמיכה בכרטיסים חכמים. יהיה עליך לקמפל מחדש את החבילה kdelibs כאשר החבילה libpcsclite מותקנת.
1) el demonio de kde, « kded », no se está ejecutando. puede reiniciarlo ejecutando la orden « kdeinit » e intentar recargar las preferencias del sistema de kde para ver si este mensaje desaparece. 2) parece que usted no tiene soporte para smartcard en las bibliotecas de kde. necesitará recompilar el paquete kdelibs con libpcsclite instalado.