Results for מסכה translation from Hebrew to Spanish

מסכה
careta

אלהי מסכה לא תעשה לך׃
no te harás dioses de fundición

טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃
mata sus animales, mezcla su vino y pone su mesa

אל תפנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם אני יהוה אלהיכם׃
"'no recurráis a los ídolos, ni os hagáis dioses de fundición. yo, jehovah, vuestro dios

שלמו לה גמולה שגמלה לכם ועשו לה כפלים כפעלה בכוס אשר מסכה מסכו לה כפלים׃
pagadle tal como ella os ha pagado, y devolvedle el doble según sus obras. en la copa que ella preparó, preparadle el doble

אף כי עשו להם עגל מסכה ויאמרו זה אלהיך אשר העלך ממצרים ויעשו נאצות גדלות׃
"aun cuando se hicieron un becerro de fundición, cuando dijeron: 'Éste es tu dios que te hizo subir de egipto', y cometieron grandes abominaciones

ויאמר יהוה אלי קום רד מהר מזה כי שחת עמך אשר הוצאת ממצרים סרו מהר מן הדרך אשר צויתם עשו להם מסכה׃
y me dijo jehovah: 'levántate, desciende pronto de aquí, porque tu pueblo que sacaste de egipto se ha corrompido. se han apartado rápidamente del camino que yo les mandé, y se han hecho una imagen de fundición.

סרו מהר מן הדרך אשר צויתם עשו להם עגל מסכה וישתחוו לו ויזבחו לו ויאמרו אלה אלהיך ישראל אשר העלוך מארץ מצרים׃
se han apartado rápidamente del camino que yo les mandé. se han hecho un becerro de fundición, lo han adorado, le han ofrecido sacrificios y han dicho: "¡israel, éste es tu dios que te sacó de la tierra de egipto!