From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tristate checkbox, no
sí
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אימות זהותchecked checkbox
autenticación
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tristate checkbox, default
botón visible lista despl. tristate checkbox, default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הקלד:% 1@ label: checkbox
tipo: %1@label:checkbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התקן כפריט בלוח הבקרהtooltip for checkbox
instalar como elemento del panel de controltooltip for checkbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התקן ערכות סמני עכבר של oxygentooltip for checkbox
instalar esquemas de cursor oxígenotooltip for checkbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השתמש בתיבות דו־ שיח רגילותtooltip for checkbox
usar diálogos de archivo nativos del sistematooltip for checkbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ברירת מחדל של ערוץ החיבור: tristate checkbox, yes
predeterminadotristate checkbox, yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אפשר יצירה אוטומטית של כניסות בתפריט התחלtooltip for checkbox
activar la regeneración automática de las entradas del menú de iniciotooltip for checkbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אפשרות זו מגדירה האם ליצור כניסות בתפריט התחל או לא. כברירת מחדל כניסות בתפריט התחל נוצרות באופן אוטומטי, אך ייתכן ותרצה לבטל זאת אם נתקלה בבעיות הקשורות לכך. checkbox caption in system integration options
esta opción define si las entradas del menú de inicio de windows deben regenerarse o no. por defecto dichas entradas se regeneran automáticamente, pero podría querer deshabilitarlo si le causase problemas. checkbox caption in system integration options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אפשרות זו תתקין את הגדרות המערכת של kde לתוך לוח הבקרה של windows. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ windows registry. checkbox caption in system integration options
instala los « preferencias del sistema » de kde como un elemento del panel de control de windows. advertencia: esta opción modifica su registro de windows. checkbox caption in system integration options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אפשרות זו תתקין את סמני העכבר של oxygen לתוך המערכת, כערכת סמני עכבר. שים לב: אפשרות זו עושה שינויים ב־ windows registry. checkbox caption in system integration options
instalará los cursores de oxygen en su sistema y los combinará en un tema de cursores. advertencia: esta opción modificará su registro de windows. checkbox caption in system integration options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחר באפשרות זו כדי שיישומי kde ישתמשו בתיבות הדו־ שיח פתח/ שמור של windows, במקום התיבות המשמשות באופן רגיל ב־ kde. checkbox caption in system integration options
elija esta opción para hacer que las aplicaciones de kde usen los cuadros de diálogo estándar de windows para abrir/ guardar archivos, en lugar de los habituales de kde. checkbox caption in system integration options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# created by kde,% 1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance & themes - > colors in the control center and disable the checkbox # "apply colors to non- kde applications" # #
# creado por kde, %1 # # si no desea que kde sobrescriba sus preferencias gtk, seleccione # apariencia - > colores en las preferencias del sistema y desactive la # casilla "aplicar colores a aplicaciones no kde4" # #
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting