Results for הביתה translation from Hebrew to Swedish

ואשר בשדה אל ישב הביתה לשאת מלבושו׃
och den som är ute på marken må icke vända tillbaka för att hämta sin mantel.

ואשר בשדה אל ישב הביתה לשאת את מלבושו׃
och den som är ute på marken må icke vända tillbaka för att hämta sin mantel.

ויבא אלישע הביתה והנה הנער מת משכב על מטתו׃
och när elisa kom in i huset, fick han se att gossen låg död på hans säng.

וידבר אתו ויבא הביתה וימצא רבים נאספים שמה׃
och under samtal med honom trädde petrus in och fann många vara där församlade.

ויהי אחרי גרש העם ויבא הביתה ויאחז בידה ותקם הנערה׃
men sedan folket hade blivit utvisat, gick han in och tog flickan vid handen. då stod hon upp.

ואשר על הגג אל ירד הביתה ואל יבא פנימה לשאת דבר מביתו׃
och den som är på taket må icke stiga ned och gå in för att hämta något ur sitt hus,

ויבאו הביתה וישב המון העם להתאסף עד כי לא יכלו אף לאכל לחם׃
och när han kom hem, församlade sig folket åter, så att de icke ens fingo tillfälle att äta.

וידבר המלך אל איש האלהים באה אתי הביתה וסעדה ואתנה לך מתת׃
då talade konungen till gudsmannen: »kom hem med mig och vederkvick dig; sedan vill jag giva dig en gåva.»

ויבא יוסף הביתה ויביאו לו את המנחה אשר בידם הביתה וישתחוו לו ארצה׃
när sedan josef hade kommit hem, förde de skänkerna, som de hade med sig, in till honom i huset och föllo ned för honom till jorden.

ויסרו שם לבוא ללון בגבעה ויבא וישב ברחוב העיר ואין איש מאסף אותם הביתה ללון׃
då togo de in där och kommo för att stanna över natten i gibea. och när mannen kom ditin, satte han sig på den öppna platsen i staden, men ingen ville taga emot dem i sitt hus över natten.

ביום ההוא איש אשר יהיה על הגג וכליו בבית אל ירד לשאת אתם ואיש אשר בשדה אל ישב הביתה׃
den som den dagen är på taket och har sitt bohag inne i huset, han må icke stiga ned för att hämta det; ej heller må den som är ute på marken vända tillbaka.

אז שלח ישוע את המון העם ויבא הביתה ויגשו אליו תלמידיו ויאמרו באר נא לנו את משל זוני השדה׃
därefter lät han folket gå och gick själv hem. och hans lärjungar trädde fram till honom och sade: »uttyd för oss liknelsen om ogräset i åkern.»

ויבא האיש הביתה ויפתח הגמלים ויתן תבן ומספוא לגמלים ומים לרחץ רגליו ורגלי האנשים אשר אתו׃
så kom då mannen in i huset; och man lastade av kamelerna, och tog fram halm och foder åt kamelerna, och vatten till att två hans och hans följeslagares fötter.

ויקם ויבא הביתה ויצק השמן אל ראשו ויאמר לו כה אמר יהוה אלהי ישראל משחתיך למלך אל עם יהוה אל ישראל׃
då stod han upp och gick in i huset; och han göt oljan på hans huvud och sade till honom: »så säger herren israels gud: jag har smort dig till konung över herrens folk, över israel.

ויאמר הן ובבואו הביתה קדם אתו ישוע לשאל מה דעתך שמעון מלכי הארץ ממי יקחו מכס ומס מאת בניהם או מאת הזרים׃
han svarade: »jo.» när han sedan hade kommit hem, förekom honom jesus med frågan: »vad synes dig, simon? av vilka taga jordens konungar tull eller skatt, av sina söner eller av andra människor?»

ויבאו הביתה וימצאו את הילד עם מרים אמו ויפל על פניהם וישתחוו לו ויפתחו את אוצרותם ויקריבו לו מנחה זהב ולבונה ומר׃
och de gingo in i huset och fingo se barnet med maria, dess moder. då föllo de ned och gåvo det sin hyllning; och de togo fram sina skatter och framburo åt det skänker: guld, rökelse och myrra.

הנה אנחנו באים בארץ את תקות חוט השני הזה תקשרי בחלון אשר הורדתנו בו ואת אביך ואת אמך ואת אחיך ואת כל בית אביך תאספי אליך הביתה׃
om du, när vi komma in i landet, underlåter att binda detta röda snöre i det fönster genom vilket du har släppt ned oss, och likaledes om du icke har din fader och din moder och dina bröder, alla av din faders hus, samlade hemma hos dig.