Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ותראהו השפחה יושב נגד האור ותבט בו ותאמר גם זה היה עמו׃
men en tjänstekvinna, som fick se honom, där han satt vid elden fäste ögonen på honom och sade: »också denne var med honom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ותראהו השפחה ותוסף ותאמר אל העמדים שם כי זה הוא אחד מהם ויכחש פעם שנית׃
när tjänstekvinnan då fick se honom där, begynte hon åter säga till dem som stodo bredvid: »denne är en av dem.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ומת כל בכור בארץ מצרים מבכור פרעה הישב על כסאו עד בכור השפחה אשר אחר הרחים וכל בכור בהמה׃
och då skall allt förstfött i egyptens land dö, från den förstfödde hos farao, som sitter på tronen, ända till den förstfödde hos tjänstekvinnan, som arbetar vid handkvarnen, så ock allt förstfött ibland boskapen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהונתן ואחימעץ עמדים בעין רגל והלכה השפחה והגידה להם והם ילכו והגידו למלך דוד כי לא יוכלו להראות לבוא העירה׃
nu hade jonatan och ahimaas sitt tillhåll vid rogelskällan, och en tjänstekvinna gick dit med budskap; sedan plägade de själva gå med budskapet till konung david. ty de tordes icke gå in i staden och visa sig där.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
קונקי מודרני - חפיסת קלים לכל השפחה\ עיצוב: laura layland\ \ konqi by stefan spatz\ name
modern konqi - spela familjens kortlek\ design: laura layland\ \ konqi av stefan spatz\ name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting