Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ולעונם ולחטאתם לא אזכר עוד׃
och vidare: »deras synder och deras orättfärdiga gärningar skall jag aldrig mer komma ihåg.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי אסלח לעונם ולחטאתם ולפשעיהם לא אזכר עוד׃
ty jag skall i nåd förlåta deras missgärningar, och deras synder skall jag aldrig mer komma ihåg.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אולי ישמעו בית יהודה את כל הרעה אשר אנכי חשב לעשות להם למען ישובו איש מדרכו הרעה וסלחתי לעונם ולחטאתם׃
kanhända skall juda hus, när de höra all den olycka som jag har i sinnet att göra dem, vända om, var och en från sin onda väg, och så skall jag förlåta dem deras missgärning och synd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ולא ילמדו עוד איש את רעהו ואיש את אחיו לאמר דעו את יהוה כי כולם ידעו אותי למקטנם ועד גדולם נאם יהוה כי אסלח לעונם ולחטאתם לא אזכר עוד׃
då skola de icke mer behöva undervisa varandra, icke den ene brodern den andre, och säga: »lär känna herren»; ty de skola alla känna mig, från den minste bland dem till den störste, säger herren. ty jag skall förlåta deras missgärning, och deras synd skall jag icke mer komma ihåg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: