Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃
och kaleb fördrev därifrån anaks tre söner, sesai, ahiman och talmai, anaks avkomlingar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישמע אברם כי נשבה אחיו וירק את חניכיו ילידי ביתו שמנה עשר ושלש מאות וירדף עד דן׃
då nu abram hörde att hans frände var fången, lät han sina mest beprövade tjänare, sådana som voro födda i hans hus, tre hundra aderton män, rycka ut, och förföljde fienderna ända till dan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
והנה בהיותנו ילידי האלהים לא נכון לנו לחשב כי האלהות תדמה לזהב או לכסף או לאבן מעשה חרש ומחשבת בני אדם׃
Äro vi nu av guds släkt, så böra vi icke mena att gudomen är lik någonting av guld eller silver eller sten, något som är danat genom mänsklig konst och uppfinning.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקח אברהם את ישמעאל בנו ואת כל ילידי ביתו ואת כל מקנת כספו כל זכר באנשי בית אברהם וימל את בשר ערלתם בעצם היום הזה כאשר דבר אתו אלהים׃
och abraham tog sin son ismael och alla sina tjänare, de hemfödda och de som voro köpta för penningar, allt mankön bland abrahams husfolk, och omskar på denna samma dag deras förhud, såsom gud hade tillsagt honom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: