Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
השתמש ממש ללא לחיצות
använd gränssnitt utan klick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מקש ה־ alt ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות.
alt- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מקש ה־ control ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות.
ctrl- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מקש ה־ alt graph ננעל ועכשיו פעיל לכל לחיצות המקשים הבאות.
alt gr- tangenten har låsts och är nu aktiverad för alla följande tangentnertryckningar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אם נתמכת אפשרות זו קובעת את הקצב שבו לחיצות מקש נוצרות בעת שהמקש לחוץ.
om det stöds, tillåter alternativet att du ställer in takten som en nertryckt tangent skickar tangentkoder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון פעיל.
i den här kolumnen kan du anpassa musklick i namnlisten eller i ramen på ett aktivt fönster.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בטור זה באפשרותך להתאים אישית את לחיצות העכבר על שורת הכותרת או המסגרת של חלון לא פעיל.
i den här kolumnen kan du anpassa musklick i namnlisten eller i ramen på ett inaktivt fönster.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
לא נמצא מתרגם מקלדת. המידע הנחוץ להמרת לחיצות מקשים אל תווים לשליחה למסוף חסר.
någon tangenbordskonvertering är inte tillgänglig. informationen som behövs för att konvertera tangentnedtryckningar till tecken att skicka till terminalen saknas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אם תבחר באפשרות זו, עצירה של מצביע העכבר מעל סמל שעל מסך תבחר אוטומטית את הסמל הזה. דבר זה עשוי להיות שימושי כאשר לחיצות בודדות מפעילות סמלים, וברצונך רק לבחור את הסמל מבלי להפעיל אותו.
om du markerar det här alternativet kommer en ikon att markeras automatiskt när du låter muspekaren stå stilla ovanför ikonen. det här kan vara användbart om du har ställt in att enkelklick ska aktivera ikoner, och du sedan vill markera en ikon utan att aktivera den.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
משך לחיצה כפולה הנו הזמן המרבי (באלפיות שנייה) בין שתי לחיצות עכבר שיהפוך אותן ללחיצה כפולה. אם הלחיצה השנייה מתרחשת מאוחר יותר, הלחיצות יזוהו בתור שתי לחיצות נפרדות.
intervallet för dubbelklick är den maximala tid (i millisekunder) som tillåts mellan två musklick för att de ska tolkas som ett dubbelklick. om det andra klicket inträffar efter mer än så lång tid efter det första klicket, kommer de att behandlas som två separata enkelklick.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אם נתמכת, אפשרות זו מאפשרת לך לקבוע את ההשהייה שלאחריה / לחיצה על מדש תתחיל ליצור לחיצות מקשית. "קצב החזרה" קובעת את התדירות של הלחיצות הללו.
om det stöds, tillåter alternativet att du ställer in fördröjningen efter en nertryckt tangent börjar skicka tangentkoder. alternativet "upprepningstakt" styr frekvensen hos dessa tangentkoder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
השתמש בגיליון הסגנון הנגישותי המוגדר בלשונית & quot; התאמה אישיתquot; בחירה באפשרות זו תאפשר לך להגדיר גופן, גודל גופן וצבע גופן ברירת מחדל בכמה לחיצות של העכבר. פשוט עבור ללשונית התאמה אישית ובחר את האפשרויות הרצויות לך.
använd stilmall för handikappstöd om det här alternativet väljs kan du definiera ett standardteckensnitt, teckenstorlek och färg med några enkla musklick. gå över till fliken egen... och välj önskade alternativ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting