Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
back in time
back in time
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
local time zone
i daglocal time zone
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnome time trackername
tidmätare för gnomename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הגדרות כלליותstring + time
allmäntstring + time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
דקה: set seconds of time
minut: set seconds of time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
time( שניות; דקות; שעות)
time( timmar; minuter; sekunder)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
בחירת תאריך ושעהset hours of time
val av datum och tidset hours of time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1: time description, 2: date description
vid systemstart1: time description, 2: date description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שעות\\ דקות@ item: inlistbox time units
minuter@ item: inlistbox time units
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file access date and time.% 1 is date time
Ändrad:% 1 file access date and time.% 1 is date time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info the parameter is a date/ time value
startdatum motsvarar inte alarmets upprepningsmönster, så det kommer att justeras till datum för nästa upprepning (% 1). @ info the parameter is a date/ time value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the duration,% 2 is the time unit
dagar% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
יום בשבוע למועד דתי שבועיsome reasonable time formats for the language
dag i veckan för religiösa förrättningar: some reasonable time formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(time( 10; 70; 0 מחזירה 11: 10: 00
time( 10; 70; 2) returnerar 11: 10: 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
הפונקציה () time מחזירה את השעה כשהיא מעוצבת לפי התבנית המקומית.
funktionen time () returnerar tiden formaterad med lokala parametrar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
רשימות תפוצה% 1 is a time,% 2 is a status message
distributionsslistor% 1 is a time,% 2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מאפייני שכבה... the compression will take a long time; saving the file will be slow.
komprimera: the compression will take a long time; saving the file will be slow.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this sets the maximum time in seconds a script is allowed to run before it is terminated by the parser.
standardvärdet för php-direktiven register_globals ändrades från on till off i php 4.2.0.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
brygger inte något te.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: