From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
מי יתן ויכרתו המדיחים אתכם׃
ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית׃
at kumuha si abraham ng mga tupa, at mga baka, at ibinigay kay abimelech; at gumawa silang dalawa ng isang tipan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויכרתו שניהם ברית לפני יהוה וישב דוד בחרשה ויהונתן הלך לביתו׃
at silang dalawa ay nagtipanan sa harap ng panginoon: at si david ay tumahan sa gubat, at si jonathan ay umuwi sa kaniyang bahay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויכרתו ברית בבאר שבע ויקם אבימלך ופיכל שר צבאו וישבו אל ארץ פלשתים׃
sa gayo'y gumawa sila ng isang tipan sa beerseba: at nagtindig si abimelech, at si ficol na kapitan ng kaniyang hukbo at nagsipagbalik sa lupain ng mga filisteo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהוה נתן חכמה לשלמה כאשר דבר לו ויהי שלם בין חירם ובין שלמה ויכרתו ברית שניהם׃
at binigyan ng panginoon si salomon ng karunungan, gaya ng kaniyang ipinangako sa kaniya; at may kapayapaan si hiram at si salomon; at silang dalawa'y gumawa ng kasunduan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויבאו עד נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן הרמנים ומן התאנים׃
at sila'y dumating sa libis ng escol, at sila'y pumutol doon ng isang sangang may isang kumpol na ubas, at dinala sa isang pingga ng dalawa; sila'y nagdala rin ng mga granada, at mga igos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אבנר אל דוד אקומה ואלכה ואקבצה אל אדני המלך את כל ישראל ויכרתו אתך ברית ומלכת בכל אשר תאוה נפשך וישלח דוד את אבנר וילך בשלום׃
at sinabi ni abner kay david, ako'y babangon at yayaon, at aking pipisanin ang buong israel sa aking panginoon na hari, upang sila'y makipagtipan sa iyo, at upang iyong pagharian ng buong ninanasa ng iyong kaluluwa. at pinayaon ni david si abner; at siya'y yumaong payapa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ותבוא האשה אל כל העם בחכמתה ויכרתו את ראש שבע בן בכרי וישלכו אל יואב ויתקע בשופר ויפצו מעל העיר איש לאהליו ויואב שב ירושלם אל המלך׃
nang magkagayo'y naparoon ang babae sa buong bayan sa kaniyang karunungan. at kanilang pinugot ang ulo ni seba na anak ni bichri, at inihagis kay joab. at kaniyang hinipan ang pakakak at sila'y nangalat mula sa bayan, bawa't tao ay sa kaniyang tolda. at si joab ay bumalik sa jerusalem sa hari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: