Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
השתמש בהגדרות גלובליות
ใช้ค่าทั่วไป
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ציין תוכנית דיוור בהגדרות.
โปรดระบุชื่อของสคริปต์ sieve ตัวใหม่:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& השתמש בהגדרות ברירת מחדל
ใช้ค่าปริยาย
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
השתמש בהגדרות לקבוצה "% 1"
ใช้การตั้งค่านี้กับกลุ่ม '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
השתמש בהגדרות של & מרכז הבקרה
ใช้การตั้งค่าจากศูนย์ควบคุม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
השתמש ב - במקום בהגדרות גלובליות
ใช้ แทนค่าปรับแต่งทั่วไป
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
השתמש בקובץ במקום בהגדרות הגלובליות
ใช้ แทนการปรับแต่งค่าทั่วไป
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
השתמש בהגדרות תצוגה מקובלות לכל התקיות@ title: group
ใช้คุณสมบัติของมุมมองทั่วไปกับทุกโฟลเดอร์@ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השעון יציג את השעה עבור איזור הזמן הנבחר. הזמן המקומי נקבע בהגדרות המערכת.
นาฬิกาจะแสดงเวลาของเขตเวลาปริยายที่เลือกไว้ เวลาท้องถิ่นคือเวลาที่คุณตั้งค่าไว้ในการตั้งค่าระบบ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
טיפ: בכדי להפעיל אפקט או לשנות את ההגדרות שלו, אנא בדוק בהגדרות של האפקט.
ข้อแนะนำ: ในการหาว่าจะทำการเปิดใช้ลูกเล่นได้อย่างไร ให้ดูที่ การตั้งค่าลูกเล่น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השזירה הייתה איטית מדי והופסקה. אפשרותך לבטל את בדיקות הפונקציונליות בהגדרות המתקדמות של מנהל השזירה.
การใช้คอมโพไซต์นั้นจะมีความช้าและอาจจะทำให้เครื่องค้างได้ คุณยังสามารถปิดการตรวจสอบการทำงานของคอมโพไซต์ก็ได้ ในการตั้งค่าการทำคอมโพไซต์ขั้นสูง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השינויים בהגדרות השפה יחולו רק על יישומים אשר יופעלו מרגע זה. כדי לשנות את השפה עבור כל התוכניות, יש לצאת תחילה מהמערכת.
การเปลี่ยนภาษาจะมีผลเฉพาะโปรแกรมที่เริ่มใช้งานใหม่เท่านั้น หากต้องการให้มีผลกับทุกโปรแกรม คุณจะต้องล็อกเอ้าต์ก่อน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
פקודה זו הופכת את השורה הנוכחית או את קטע הטקסט הנבחר להערה. התווים המשמשים עבור הערות של שורה אחת/ מספר שורות מוגדרים בהגדרות ההדגשה של השפה.
คำสั่งนี้ใช้ในการทำหมายเหตุไปยังบรรทัดปัจจุบันหรือบล็อกข้อความที่ได้เลือกไว้ จำนวนตัวอักษรของการทำหมายเหตุแบบบรรทัดเดียวหรือหลายบรรทัดนั้น ถูกกำหนดเอาไว้ในส่วนทำการเน้นของภาษา
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התיקייה etc/ pam. d / לא קיימת. או שאין למערכת שלך תמיכה ב- pam, או שיש איזושהי בעיה אחרת בהגדרות.
ไม่พบโฟลเดอร์ / etc/ pam. d อาจจะเนื่องมาจากระบบของคุณไม่รองรับโมดูล pam หรืออาจจะมีปัญหาจากการปรับแต่งค่าอื่น ๆ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
השזירה הייתה איטית מדי ולכן הופסקה. אם זוהי רק בעייה זמנית, ניתן להמשיך בעזרת קיצור הדרך "% 1". ניתן לבטל כמה מהפונקציות בהגדרות המתקדמות של מנהל השזירה.
การใช้คอมโพไซต์นั้นจะมีความช้าและอาจจะทำให้เครื่องค้างได้ หากนี่เป็นปัญหาชั่วครั้งชั่วคราวของคุณ คุณอาจจะเรียกให้มันกลับมาทำงานต่อได้ โดยใช้ปุ่มพิมพ์ลัด '% 1' นอกจากนี้ คุณยังสามารถปิดการตรวจสอบการทำงานของ คอมโพไซต์ก็ได้ ในการตั้งค่าการทำคอมโพไซต์ขั้นสูง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אם אפשרות זו נבחרת, kdm ישתמש בהגדרות להלן עבור הרקע. אם אפשרות זו לא נבחרת, תצטרך לדאוג לרקע בעצמך. את דבר זה באפשרותך לבצע על ידי הפעלה של תוכנה מסוימת (למשל xsetroot) בתסריט המצוין באפשרות =setup בקובץ kdmrc (בדרך כלל מדובר ב־ xsetup).
เลือกตัวเลือกนี้ เพื่อให้ kdm ใช้พื้นหลังจากค่าที่ตั้งไว้ทางด้านล่างนี้ หากไม่เปิดใช้งาน คุณจะเห็นพื้นหลังซึ่งอาจจะเกิดจากการทำงานของบางโปรแกรม (ซึ่งอาจจะเป็น xsetroot) ซึ่งกำหนดเป็นส่วนตัวเลือก setup= ในแฟ้ม kdmrc (โดยปกติจะเป็น xsetup)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: