Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אל תסתיר בועות כאשר הן מתפוצצות
ไม่ซ่อนฟองเมื่อมันลอย
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מה ברצונך לעשות? אפשרויותיך הן:
คุณต้องการทำอะไร? ตัวเลือกของคุณคือ:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
ดูเถิด พระองค์มีพระประสงค์ความจริงภายใน และจะทรงสอนสติปัญญาแก่ข้าพระองค์ภายในจิตใจลึกลับของข้าพระองค
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
אתה הסכל הן מה שתזרע לא יחיה בלתי אם ימות׃
ท่านคนเขลา เมล็ดที่ท่านหว่านลงนั้น ถ้าไม่ตายเสียก่อนแล้วจะงอกขึ้นใหม่ไม่ได
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
הן בקדשו לא יאמין ושמים לא זכו בעיניו׃
ดูเถิด พระเจ้ามิได้ทรงวางใจในวิสุทธิชนของพระองค์ ใช่แล้ว ในสายพระเนตรพระองค์ ฟ้าสวรรค์ก็ไม่สะอา
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
הסימניות ימויינו על פי מספרי השורות שבהן הן ממוקמות.
ที่คั่นหน้าจะถูกเรียงลำดับตามหมายเลขบรรทัด
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הן אתה נקרא בשם יהודי ונשענת על התורה והתהללת באלהים׃
ดูเถิด ท่านเรียกตัวเองว่า ยิว และพึ่งพระราชบัญญัติและยกพระเจ้าขึ้นอว
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
הן אתות השליח נעשו בקרבכם בכל סבלנות באתות ובמופתים ובגבורות׃
แท้จริงหมายสำคัญต่างๆของอัครสาวกก็ได้สำแดงให้ประจักษ์แจ้งในหมู่พวกท่านแล้ว ด้วยบรรดาความเพียร โดยหมายสำคัญ โดยการมหัศจรรย์ และโดยการอิทธิฤทธิ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
אז אמר אל עבדיו הן החתנה מוכנה והקרואים לא היו ראוים לה׃
แล้วท่านจึงรับสั่งแก่พวกผู้รับใช้ของท่านว่า `งานสมรสก็พร้อมอยู่ แต่ผู้ที่ได้รับเชิญนั้นไม่สมกับงา
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ערוך זמנים יחסיים) חל הן על פרקי הזמן והן על זמנים כוללים (
แก้ไขแบบสัมพัทธ์ (มีผลกับทั้งเซสชันและผลรวม)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אבל למקראים הן מיהודים הן מיונים את המשיח אשר הוא גבורת אלהים וחכמת אלהים׃
แต่สำหรับผู้ที่พระเจ้าทรงเรียกนั้น ทั้งพวกยิวและพวกกรีกต่างถือว่า พระคริสต์ทรงเป็นฤทธานุภาพและพระปัญญาของพระเจ้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: