Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
העמוד הבא
พอดีกับความกว้างหน้า
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
צבע העמוד:
สีพื้นของกระดาษ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
העמוד האחרוןqprintpreviewdialog
หน้าสุดท้ายqprintpreviewdialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& העמוד האחרון
หน้าสุดท้าย
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
העתק לכותרת העמוד
สำเนาไปยังหัวกระดาษ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& התאם לגודל העמוד
& พอดีกับทั้งหน้า
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
מחק את העמוד הנבחר
& ช่องข้อมูลของตารางที่เลือกไว้:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
שינוי מספר העמוד ההתחלתי
เปลี่ยนค่าเริ่มต้นของหมายเลขหน้า
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
התאם לאורך העמוד@ action
พอดีกับความสูง@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
העמוד הקודםall other platforms
ตัวอย่างก่อนพิมพ์all other platforms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
דפדף אל העמוד הקודם של המסמך
ย้ายไปยังหน้าก่อนนี้ของเอกสาร
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מוריד את העמוד הראשי של magnatune. com
กำลังรับหน้าแรกของ magnatune. com อยู่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
צבע העמוד: symbol for file attachment annotations
เหล็กหนีบกระดาษsymbol for file attachment annotations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את העמוד הנוכחי?
คุณแน่ใจหรือไม่ ที่จะลบหน้าปัจจุบัน?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ויצר את שני העמודים נחשת שמנה עשרה אמה קומת העמוד האחד וחוט שתים עשרה אמה יסב את העמוד השני׃
ท่านได้ทำเสาทองสัมฤทธิ์สองเสา แต่ละเสาสูงสิบแปดศอก วัดขนาดเส้นรอบแต่ละเสาได้สิบสองศอ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקם את העמדים לאלם ההיכל ויקם את העמוד הימני ויקרא את שמו יכין ויקם את העמוד השמאלי ויקרא את שמו בעז׃
ท่านตั้งเสาไว้ที่มุขพระวิหาร ท่านตั้งเสาข้างขวาไว้ และเรียกชื่อว่ายาคีน และท่านตั้งเสาข้างซ้ายไว้ เรียกชื่อว่าโบอั
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ותרא והנה המלך עמד על העמוד כמשפט והשרים והחצצרות אל המלך וכל עם הארץ שמח ותקע בחצצרות ותקרע עתליה את בגדיה ותקרא קשר קשר׃
และเมื่อพระนางทอดพระเนตร ดูเถิด กษัตริย์ประทับยืนอยู่ที่ข้างเสาตามธรรมเนียมประเพณี มีนายทัพนายกองและพลแตรอยู่ข้างกษัตริย์ และประชาชนแห่งแผ่นดินทั้งสิ้นก็ร่าเริง และเป่าแตร พระนางอาธาลิยาห์ก็ฉีกฉลองพระองค์ทรงร้องว่า "กบฏ กบฏ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ויעמד המלך על העמוד ויכרת את הברית לפני יהוה ללכת אחר יהוה ולשמר מצותיו ואת עדותיו ואת חקתיו בכל לב ובכל נפש להקים את דברי הברית הזאת הכתבים על הספר הזה ויעמד כל העם בברית׃
และกษัตริย์ทรงประทับยืนข้างเสา และทรงกระทำพันธสัญญาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ว่า จะดำเนินตามพระเยโฮวาห์ และรักษาพระบัญญัติ พระโอวาทและกฎเกณฑ์ของพระองค์ด้วยสุดพระจิตสุดพระทัยของพระองค์ จะปฏิบัติตามถ้อยคำของพันธสัญญานี้ ซึ่งเขียนไว้ในหนังสือนี้ และประชาชนทั้งปวงก็เข้าส่วนในพันธสัญญานั้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
% u: שם המשתמש הנוכחי% d: התאריך/ השעה המלאים בתבנית קצרה% d: התאריך/ השעה המלאים בתבנית ארוכה% h: השעה הנוכחית% y: התאריך הנוכחי בתבנית קצרה% y: התאריך הנוכחי בתבנית ארוכה% f: שם הקובץ% u: הכתובת המלאה של המסמך% p: מספר העמוד
% u: ชื่อผู้ใช้งานปัจจุบัน% d: วัน/ เวลาที่สมบูรณ์ ในแบบย่อ% d: วัน/ เวลาที่สมบูรณ์ ในแบบเต็ม% h: เวลาปัจจุบัน% y: วันปัจจุบัน ในแบบย่อ% y: วันปัจจุบัน ในแบบเต็ม% f: ชื่อแฟ้ม% u: ตำแหน่งเต็มของเอกสาร% p: หมายเลขหน้า
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: