Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הגבר את עוצמת הקול
เพิ่มระดับเสียง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מגביר את עוצמת הקול
ปรับเพิ่มระดับเสียง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
רמת עוצמת הקול עבור קובץ זה
ระดับเสียงสำหรับแฟ้มนี้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
שיחזור עוצמות הקול של המערבלgenericname
เรียกคืนระดับเสียงของมิกเซอร์genericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הצג את סרגל הכלים של & עוצמת הקול
แสดงแถบปรับระดับเสียง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הצג/ הסתר את סרגל הכלים של עוצמת הקול
แสดง/ ซ่อนแถบปรับระดับเสียง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ואת הקול הזה שמענו באזנינו יצא משמים בהיותנו עמו בהר הקדש׃
และเราก็ได้ยินพระสุรเสียงนี้มาจากสวรรค์ ในครั้งที่เราได้อยู่กับพระองค์ที่ภูเขาอันบริสุทธิ์นั้
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ואפן לראות את הקול המדבר אלי ויהי בפנותי וארא שבע מנרות זהב׃
ข้าพเจ้าจึงเหลียวมาทางพระสุรเสียงที่ตรัสแก่ข้าพเจ้านั้น ครั้นเหลียวแล้วข้าพเจ้าก็เห็นคันประทีปทองคำเจ็ดคั
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ויענני הקול שנית מן השמים ויאמר את אשר טהר האלהים אתה אל תטמאנו׃
แต่มีพระสุรเสียงตรัสจากฟ้าครั้งที่สองว่า `ซึ่งพระเจ้าได้ทรงชำระแล้ว เจ้าอย่าว่าเป็นของต้องห้าม
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ובהיות הקול נשאר ישוע לבדו והמה החשו ולא הגידו דבר לאיש בימים ההם מכל אשר ראו׃
เมื่อพระสุรเสียงนั้นสงบแล้ว พระเยซูทรงสถิตอยู่องค์เดียว เขาทั้งสามก็เก็บเรื่องนี้ไว้ และในกาลครั้งนั้นเขามิได้บอกเหตุการณ์ซึ่งเขาได้เห็นแก่ผู้ใ
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות למצוא את המערבל. בדוק שכרטיס הקול מותקן ושמנהל ההתקן של כרטיס הקול טעון.
kmix: ไม่พบอุปกรณ์ปรับแต่งระดับเสียง โปรดตรวจสอบว่า คุณได้ติดตั้งการ์ดเสียง และโหลดไดรฟเวอร์ของมันแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
עוצמת הקול הראשית של amarok, ערך בין 0 (מושתק) ל ־ 100.
ตัวปรับระดับเสียงหลักของแอมอะร็อก, ใช้ค่าระหว่าง 0 (ตัดเสียง) ถึง 100
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות למצוא את המערבל ה־ alsa. אנא בדוק שכרטיס הקול מותקן ושמנהל ההתקן של כרטיס הקול טעון.
kmix: ไม่พบอุปกรณ์ปรับแต่งระดับเสียง alsa โปรดตรวจสอบว่า คุณได้ติดตั้งการ์ดเสียง และโหลดไดรฟเวอร์ของมันแล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אין אפשרות למצוא את המערבל. בדוק שכרטיס הקול מותקן ושמנהל ההתקן של כרטיס הקול טעון. בלינוקס ייתכן שיהיה עליך להשתמש ב ־ "insmod" כדי לטעון את מנהל ההתקן. השתמש ב ־ "soundon" בעת בשימוש ב־ oss מסחרי.
kmix: ไม่พบอุปกรณ์ปรับแต่งเสียง โปรดตรวจสอบว่า คุณได้ติดตั้งการ์ดเสียง และ โหลดไดรฟเวอร์ของมันเรียบร้อยแล้ว บน linux คุณต้องใช้คำสั่ง 'insmod' เพื่อโหลดไดรฟเวอร์ และ 'soundon' เมื่อใช้ oss
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting