Results for application translation from Hebrew to Turkish

application name as menu entry
application name as menu entry

name of sesam application configuration file.
sesam uygulama konfigürasyon dosyasının ismidir.

שונהdocument/ application separator in titlebar
değiştirilmişdocument/ application separator in titlebar

חלון תזכורת@ option run application or script
anımsatıcı penceresi@ option run application or script

@ info: status the application is ready for commands
@ info: status the application is ready for commands

הוסף מקרוbutton to select an application by clicking on its window
makro eklebutton to select an application by clicking on its window

פתח באמצעות: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
% 1 & ile aç@ item: inmenu open with,% 1 is application name

חיפוש קבצים/ תיקיותthe application is currently idle, there is no active search
dosya ve dizinleri bulthe application is currently idle, there is no active search

the application configuration file will usually contain a configuration like (see sesam reference manual):
uygulama konfigürasyon dosyası genel olarak aşağıdaki konfigürasyonu içerir (sesam referans kılavuzunu inceleyin):

מידע הקריסה אינו מספיק די הצורך@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Çökme bilgileri yeterince faydalı değil@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית האשפה שלך.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
Şablonlar dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path

mnogosearch is a full-featured search engine software for intranet and internet servers, distributed under the gnu license. mnogosearch has number of unique features, which makes it appropriate for a wide range of application from search within your site to a specialized search system such as cooking recipes or newspaper search, ftp archive search, news articles search, etc.
mnogosearch is a full-featured search engine software for intranet and internet servers, distributed under the gnu license. mnogosearch has number of unique features, which makes it appropriate for a wide range of application from search within your site to a specialized search system such as cooking recipes or newspaper search, ftp archive search, news articles search, etc.