Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
וילך עבדיהו לקראת אחאב ויגד לו וילך אחאב לקראת אליהו׃
vậy, Áp-đia đi đón a-háp, và thuật lại cho người. a-háp bèn đi đón Ê-li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקרא אחאב אל עבדיהו אשר על הבית ועבדיהו היה ירא את יהוה מאד׃
a-háp sai gọi Áp-đia, là quan gia tể mình. (Áp-đia rất kính sợ Ðức giê-hô-va.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי עבדיהו בדרך והנה אליהו לקראתו ויכרהו ויפל על פניו ויאמר האתה זה אדני אליהו׃
Áp-đia đương đi đường, thì gặp Ê-li ra đón mình. Áp-đia nhìn biết người, sấp mình xuống đất, mà thưa rằng: hỡi Ê-li chúa tôi! có phải ông chăng?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי בהכרית איזבל את נביאי יהוה ויקח עבדיהו מאה נבאים ויחביאם חמשים איש במערה וכלכלם לחם ומים׃
xảy ra khi giê-sa-bên diệt hết các đấng tiên tri đi giấu trong hai hang đá, mỗi hang năm mươi người, dùng bánh và nước mà nuôi họ.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר אחאב אל עבדיהו לך בארץ אל כל מעיני המים ואל כל הנחלים אולי נמצא חציר ונחיה סוס ופרד ולוא נכרית מהבהמה׃
a-háp nói với Áp-đia rằng: hãy đi khắp xứ, xem hết thảy các suối và khe, có lẽ chúng ta sẽ tìm được cỏ, và cứu cho ngựa và la còn sống, không phải diệt hết các súc vật ta chăng?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: