Results for रदान translation from Hindi to Bengali

निश ् चय ही हमने तुम ् हें कौसर प ् रदान किया ,
নিঃসন ্ দেহ আমরা তোমাকে প ্ রাচুর ্ য দিয়েছি ।

और अल ् लाह तुम ् हें प ् रभावकारी सहायता प ् रदान करे
আর যেন আল ্ লাহ ্ তোমাকে সাহায ্ য করতে পারেন এক বলিষ ্ ঠ সাহায ্ যে ।

और बाद के आनेवालों में से मुझे सच ् ची ख ़ ् याति प ् रदान कर
''আর আমার জন্য পরবর্তীদের মধ্যে সদালাপন সৃষ্টি করো।

ऐ मेरे रब ! मुझे कोई नेक संतान प ् रदान कर । "
''আমার প্রভু! আমার জন্য সৎকর্মীদের থেকে দান করো।’’

जिसने उन ् हें खिलाकर भूख से बचाया और निश ् चिन ् तता प ् रदान करके भय से बचाया
যিনি ক ্ ষুধায় তাদের আহার দিয়েছেন , আর ভয়-ভীতি থেকে তাদের নিরাপদ রেখেছেন ।

और याद करो जब मूसा को हमने किताब और कसौटी प ् रदान की , ताकि तुम मार ् ग पा सको
আর ( স ্ মরণ কর ) যখন আমি মূসাকে কিতাব এবং সত ্ য-মিথ ্ যার পার ্ থক ্ য বিধানকারী নির ্ দেশ দান করেছি , যাতে তোমরা সরল পথ প ্ রাপ ্ ত হতে পার ।

अतः अल ् लाह ने उस दिन की बुराई से बचा लिया और उन ् हें ताज ़ गी और ख़ुशी प ् रदान की ,
অতঃপর আল ্ লাহ তাদেরকে সেদিনের অনিষ ্ ট থেকে রক ্ ষা করবেন এবং তাদেরকে দিবেন সজীবতা ও আনন ্ দ ।

अगर तुम ख़ुदा को कर ् जे हसना दोगे तो वह उसको तुम ् हारे वास ् ते दूना कर देगा और तुमको बख ् श देगा और ख़ुदा तो बड़ा क़द ् रदान व बुर ् दबार है
যদি তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ কে কর ্ জ দাও এক উত ্ তম কর ্ জ , তিনি সেটি তোমাদের জন ্ য বহু-গুণিত করে দেবেন , আর তিনি তোমাদের পরিত ্ রাণ করবেন । আর আল ্ লাহ ্ গুণগ ্ রাহী , অতি অমায়িক ।

और उन ् हें अपनी दयालुता से हिस ् सा दिया । और उन ् हें एक सच ् ची उच ् च ख ् याति प ् रदान की
আমি তাদেরকে দান করলাম আমার অনুগ ্ রহ এবং তাদেরকে দিলাম সমুচ ্ চ সুখ ্ যাতি ।

आज मैंने उनके धैर ् य का यह बदला प ् रदान किया कि वही है जो सफलता को प ् राप ् त हुए । "
''নিঃসন্দেহ তারা যা অধ্যবসায় করত সেজন্য আজকের দিনে আমি তাদের পুরস্কার দান করছি, আর তারা তো নিজেরাই হচ্ছে সফলকাম।’’

" और वह माल और बेटों से तुम ् हें बढ ़ ोतरी प ् रदान करेगा , और तुम ् हारे लिए बाग ़ पैदा करेगा और तुम ् हारे लिए नहरें प ् रवाहित करेगा
''আর তোমাদের সমৃদ্ধ করবেন ধনদৌলত ও সন্তানসন্ততি দিয়ে, আর তোমাদের জন্য তৈরি করবেন বাগানসমূহ, আর তোমাদের জন্য স্থাপন করবেন নদী-নালা।

और जब वह अपनी जवानी को पहुँचा तो हमने उसे निर ् णय-शक ् ति और ज ् ञान प ् रदान किया । उत ् तमकार लोगों को हम इसी प ् रकार बदला देते है
আর যখন তিনি তাঁর পূর ্ ণ যৌবনে পৌঁছুলেন , আমরা তাঁকে বুদ ্ ধি ও বিদ ্ যা দান করলাম । আর এইভাবে আমরা সৎকর ্ মশীলদের পুরস ্ কার প ্ রদান করি ।

" आशा है कि हमारा रब बदले में हमें इससे अच ् छा प ् रदान करे । हम अपने रब की ओर उन ् मुख है । "
''হতে পারে আমাদের প্রভু আমাদের জন্য এর চেয়েও ভাল কিছু বদলে দেবেন, নিশ্চয় আমাদের প্রভুর কাছেই আমরা সানুনয় প্রার্থনা করছি।’’