Results for रहनेवाला translation from Hindi to Bengali

" जो रहमान से डरा परोक ् ष में और आया रुजू रहनेवाला हृदय लेकर -
''যে পরম করুণাময়কে ভয় করত সংগোপনে, আর উপস্থিত হত বিনয়-নম্র হৃদয় নিয়ে।

किन ् तु तुम ् हारे रब का प ् रतापवान और उदार स ् वरूप शेष रहनेवाला है
একমাত ্ র আপনার মহিমায় ও মহানুভব পালনকর ্ তার সত ্ তা ছাড়া ।

और हमने दाऊद को सुलैमान प ् रदान किया । वह कितना अच ् छा बन ् दा था ! निश ् चय ही वह बहुत ही रुजू रहनेवाला था ।
আমি দাউদকে সোলায়মান দান করেছি । সে একজন উত ্ তম বান ্ দা । সে ছিল প ্ রত ্ যাবর ্ তনশীল ।

इबराहीम न यहूदी था और न ईसाई , बल ् कि वह तो एक ओर को होकर रहनेवाला मुस ् लिम ( आज ् ञाकारी ) था । वह कदापि मुशरिकों में से न था
ইব ্ রাহীম ইহুদী ছিলেন না , খ ্ রীষ ্ টানও নহেন , বরং তিনি ছিলেন ঋজু স ্ বভাব , মুসলিম , আর তিনি মুশরিকদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিলেন না ।

जो चीज ़ भी तुम ् हें प ् रदान की गई है वह तो सांसारिक जीवन की सामग ् री और उसकी शोभा है । और जो कुछ अल ् लाह के पास है वह उत ् तम और शेष रहनेवाला है , तो क ् या तुम बुद ् धि से काम नहीं लेते ?
আর বিষয়-আশয়ের যা কিছু তোমাদের দেওয়া হয়েছে তা তো এই দুনিয়ার জীবনের ভোগসম ্ ভার ও এরই শোভা- সৌন ্ দর ্ য , আর যা কিছু আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে রয়েছে সে-সব আরো ভাল ও আরো স ্ থায়ী । তোমরা কি তবু বুঝবে না ?

" और अपने हाथ में तिनकों का एक मुट ् ठा ले और उससे मार और अपनी क ़ सम न तोड ़ । " निश ् चय ही हमने उसे धैर ् यवान पाया , क ् या ही अच ् छा बन ् दा ! निस ् संदेह वह बड ़ ा ही रुजू रहनेवाला था
আর ''তোমার হাতে একটি ডাল নাও এবং তা দিয়ে আঘাত করো, আর তুমি সংকল্প ত্যাগ করো না।’’ নিঃসন্দেহ আমরা তাঁকে পেয়েছিলাম অধ্যবসায়ী। কত উত্তম বান্দা! তিনি নিশ্চয়ই বারবার ফিরতেন।