Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
कोणीयthe gradient will be drawn as a symmetric cone
koniskthe gradient will be drawn as a symmetric cone
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
रेडियलthe gradient will be drawn in a square around a centre
radialthe gradient will be drawn in a square around a centre
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
लीनियरthe gradient will be drawn bilinearly
lineærthe gradient will be drawn bilinearly
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone
kvadratiskthe gradient will be drawn as an assymmetric cone
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
item will be automatically shown or hidden from the systray
plasma- widgetsitem will be automatically shown or hidden from the systray
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
क़िस्म (t) the gradient will be drawn bilinearly
& type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
दोहराएँ: the gradient will be drawn with the color order reversed
gentag: the gradient will be drawn with the color order reversed
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
शीर्षक: @ item: intable the author will be written here
titel: @ item: intable the author will be written here
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
लेबल widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
etiket
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
%s is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
%s distribueres i håb om at det viser sig nyttigt, men uden nogen garanti; selv uden de underforståede garantier salgbarhed eller egnethed til et bestemt formÅl, idet der henvises til gnu general public license for detaljer.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
इतिहास% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
historik% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
बदलà¥à¤... widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
Ãndr...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.