Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
download first
% færdiggjortdownload first
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
सूची नाम: first letter in 'center'
listenavn: first letter in 'center'
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
स्क्रॉलa (the first letter in the alphabet)
scrolla (the first letter in the alphabet)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
कम से कम एक सज्जन की पेशकश बेहतरीन होगा first पीते हैं.
en gentlemand ville i det mindste tilbyde mig en drink.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
अधिकतम अंक@ title: group first level high scores
topscorelisten@ title: group level high scores
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
साप्ताहिकevent recurs same position (e. g. first monday) each month
ugentligtevent recurs same position (e. g. first monday) each month
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
वार्षिक उसी दिनevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Årligt samme dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
statistik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
लोअरकेसthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
फ़ाइल% 1 पर लिख नहीं सकताthe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
kan ikke skrive til filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
गुमा generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
सà¥à¤à¥ नाम: first letter in 'center'
listenavn: first letter in 'center'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ऑर्डिनल@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: numeral cardinal (first, second, third,...)
ordenstal@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: numeral cardinal (one, two, three,...)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
værktøjet gpgconf der bruges til at levere information til denne dialog, synes ikke at være installeret korrekt. det returnerede ikke nogen komponenter. prøv at køre "% 1" på kommandolinjen for at få mere information. translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting