Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'edit' is a verb
der synes at være en fejl i dit script. python- fortolkeren rapporterede ingen fejl, men scriptet genererer ikke et gyldigt objekt. ordn venligst scriptet, og klik på afslut- knappen igen. 'edit' is a verb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
अनेकthe star is a variable star
flerdobbeltthe star is a variable star
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 पीसीthe star is a multiple star
% 1 pcthe star is a multiple star
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
अज्ञात% 1 is a plasma service name
ukendt% 1 is a plasma service name
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
अस्त नहीं होता% 1 is a location on earth
går ikke ned% 1 is a location on earth
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
गामा% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
gamma% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a path name so you should include the slash in the translation
billedtekst, kommentar, titel
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
दिशा निर्धारणःthis is a path name so you should include the slash in the translation
orienteringfind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
वितरण सूची% 1 is a time,% 2 is a status message
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
एलबम प्रतीक रीसेट करेंthis is a path name so you should include the slash in the translation
nulstil albumikon
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
आकारthis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file
størrelsethis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें. this is a path name so you should include the slash in the translation
brug denne knap til at opdatere alle billede- fingeraftryk.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
@ info: status '1' is a url, '2' the username
loggede på kde' s fejlstyringssystem (% 1) som:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
यह तत्व प्राचीन सभ्यताओं में भी ज्ञात था.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
इचिदानthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
à¤à¤¾à¤®à¤¾% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
gamma% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 य. बा. @ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
फ़ाइल या फ़ोल्डर प्रारंभ किया जा रहा है@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
en startfil eller mappe@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 is a 'contact owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant
web% 1 is a 'contact owner' or simlar action.% 2 is a protocol normally web or email though could be irc/ ftp or other url variant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: