Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
पंजाब में आप्रवासी भारतीयों का राजनैतिक दखल पहले से है .
that the nris already form a powerful lobby is obvious .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
पंजाब में आप्रवासी भारतीयों के निवेश में बढेतरी हो सकती है .
but for punjab too , it may be the harbinger of nri investments .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
आप्रवासी भारतीयों ने पंजाब में टिकट के लिए पहले ऐसी जोड़ेतोड़े नहीं की थी .
never before has punjab seen such intense jockeying for party tickets by nri lobbies .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
कई आप्रवासी भारतीय अपने क्षेत्रों में अपनी छवि निखारने के लिए कल्याण कार्य करते रहै हैं .
many expatriates have been cultivating a do - gooder image by nurturing their constituencies .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
आप्रवासी जनसंख्या को प्रारम्भ में स्थानीय लोगों के विरोध का समाना करना पडता है ।
immigrant population face initial resistance from the local people .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
इन तीन में से जेम्स के अतिरिक्त दो अन्य युवकों में एक 21 वर्षीय पाकिस्तानी आप्रवासी और शांतामोनिका कॉलेज
two men , both 21 years old and without criminal records , did sign up : a lawful pakistani immigrant and student at santa monica college , hammad riaz samana ; and a black convert who had worked at a duty - free shop in los angeles international airport , gregory vernon patterson the three , plus james , now face up to life in prison for conspiring “ to levy a war against the government of the united states through terrorism . ”
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
वहीं आप्रवासी भारतीयों की राजनैतिक पकड़े होने से उन्हें पश्चिमी देशों में अपने कारोबार में मदद मिलेगी .
on a less philanthropic plane , the nris ' political clout serves to further their business back home in the west .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
महत्वपूर्ण है कि इस नव अर्जित सार्थकता में राष्ट्रीय सुरक्षा , अर्थशास्त्र और आप्रवासी भारतीयों की ताकत सब कुछ समाहित है .
more important , this newly acquired relevance has successfully combined national security , economics and the clout of the indian diaspora .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
आप्रवासी भारतीयों से ज्यादा महत्वपूर्ण शायद करीब 50 करोड़े रु . की वह रकम है , जो इन लगों ने चुनाव अभियान में लगाई है .
perhaps more important than the expatriates is the huge funding - pegged at rs 50 crore - they have brought into the election campaign .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
आप्रवासी भारतीय व्यवसायी अभिषेक वर्मा इस मामले में अग्रवाल का सर्हअभियु है . वर्मा ने अग्रवाल की मदद से उस जऋहरी को फंसाया था .
the other co - accused in the case is abhishek verma , an nri businessman , who had used aggarwal to frame the jeweller .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
हंड़ल का प्रचार अभियान शुरू करने वाली रैली में , जिसमें आधे से ज्यादा श्रोता हंड़ल के आप्रवासी भारतीय मित्र थे , प्रमुख वक्ता तोहड़ थे .
small wonder that tohra was the star speaker at hundal ' s inaugural election rally where his nri friends made up half the audience .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: