Results for आस्वादन translation from Hindi to English

हमारे यहां के लोगों को कला का आस्वादन प्राप्त करने की आदत डालनी होगी ।
our people need to be exposed to art .

तराई का पलातक युवराज गदापाणि इस वन्य सौन्दर्य के आस्वादन में डालिमी का प्रकृत सहचर बन जाता है ।
gadapani , a fugitive prince from the plains , was a natural participant with her in the understanding of all that was beautiful .

उनके सत्यप्रयास से संस्कृत से अनभिज्ञ व्यक्ति भी भागवत के अमृत का पूरा - पूरा आस्वादन करके उस आनंद का अनुभव प्राप्त कर सके ।
through his good offices , even those who are unlettered in sanskrit got an opportunity to drink the nectar of the bhagavatha to the full and experience delight .

अपने भक्तों की रक्षा के लिए जिसका धनुष - बाण सदा तना रहता है , उसके गुणानुवाद के असीम आनन्द का आस्वादन तुझे अवश्य करना चाहिए ।
yet , my good heart , do taste the limitless sweet of his praise , he whose divine bow is ever bent to protect those who love him .

अपने पाठकों को गेयता की सबसे ऊंची उड़ान का आस्वादन कराने के लिए उन्होंने पंजाबी मुहावरों , पंजाबी लोकज्ञान तथा पंजाबी वनस्पति एवं जीव - जन्तुओं का उपयोग किया ।
he used panjabi idiom , panjabi folklore , punjabi flora and faunat to bring home to his readers the highest reaches of lyrical flight .

समकालीन रंगमंच के कार्यकलापों का मूल्यांकन करते समय वह कहते हैं कि मात्र दर्शकों के मनोरंजक के लिए ही नहीं वरन् रंगमंच को लोगों के मस्तिष्क को प्रशिक्षित करके लोक अभिरूचि को उन्नत करके , अच्छे नाटकों के आस्वादन की योग्यता भी विकसित करनी चाहिये ।
while assessing the activities of the contemporary theatre he suggests that instead of playing to the gallery , the theatre should uplift popular taste by educating the minds of the people for appreciation of good plays .

इन्द्रियाश्रित मन को सबमें सर्व - सुन्दर का सम रस प्राप्त करना होगा , हृदय को सबके लिये सम प्रेम तथा सबमें सम आनन्द अनुभव करना होगा और सूक्ष्म प्राण को सर्वत्र इस रस , प्रेम और आनन्द का आस्वादन करना होगा ।
the sense - mind must find the equal rasa of the all - beautiful , the heart the equal love and ananda for all , the psychic prana the enjoyment of this rasa , love and ananda .

अब यदि वे ध्यान में न लाएँ तो हमने तो तुम्हें उनपर कोई रक्षक बनाकर तो भेजा नहीं है । तुमपर तो केवल पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है । हाल यह है कि जब हम मनुष्य को अपनी ओर से किसी दयालुता का आस्वादन कराते है तो वह उसपर इतराने लगता है , किन्तु ऐसे लोगों के हाथों ने जो कुछ आगे भेजा है उसके कारण यदि उन्हें कोई तकलीफ़ पहुँचती है तो निश्चय ही वही मनुष्य बड़ा कृतघ्न बन जाता है
so if they turn away from you , we have not sent you as a guardian over them ; upon you is nothing but to convey ; and when we make man taste some mercy from us , he rejoices upon it ; and if some harm reaches them because of what their own hands have sent before , thereupon man is ungrateful !