Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ये उनकी कारस्तानियों का) पूरा पूरा बदला है
a fitting requital,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
जिस दिन उनके ख़िलाफ उनकी ज़बानें और उनके हाथ उनके पावँ उनकी कारस्तानियों की गवाही देगें
on the day when their tongues , hands , and feet will testify to what they had done .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ये इसलिए कि ख़ुदा ने जो चीज़ नाज़िल फ़रमायी उसे उन्होने तो ख़ुदा ने उनकी कारस्तानियों को अकारत कर दिया
it is because they are averse to what god has revealed that he has rendered their deeds futile .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
अल किस्सा हक़ बात तो जम के बैठी और उनकी सारी कारस्तानी मटियामेट हो गई
thus was the truth established, and their doings proved in vain.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: