Results for चारपाई पर बैठो। translation from Hindi to English

मैं चारपाई पर लेटा था
i was laying on the bed

हम सब चारपाई पर बैठे हैं
we are all taking a shower

जाकर चुपचाप अपनी चारपाई पर लेट गया ।
he quietly went and lay down in his charpoy .

झीलंग चारपाई पर उसका बदन हिलने लगा ।
her body shook as she lay on the string cot .

किसी को चारपाई पर सोने की इजाजत नहीं है ।
nobody is allowed to sleep on the cot .

इरफान बिलकुल गंभीर होकर चारपाई पर बैठ गया ।
irfan had suddenly turned grave and had sat down on the charpoy .

प्रोग्राम यह था कि दिन भर तो चारपाई पर लेटे - लेटे पढा करता ।
the train was so crowded that it seemed to be brusting at the seams .

सुबह वह हमारे उठने से पहले उठते और हमारे सोने के बाद चारपाई पर लेटते ।
she used to get up much before we did in the morning and sleep much later at night .

मजूमदार ने उसके लिए कमरे की इकलौती कुर्सी खिसकाई और खुद चारपाई पर बैठ गया ।
majumdar pushed the only chair in the room towards him and himself sat down on the charpoy .

वे लकड़ी की चारपाई पर सोते थे और उनका बिस्तर एक फटी - पुरानी गुदड़ी ही था ।
he used to sleep on a wooden bedstead called sandaj , his bed being but an old and patched quilt .

मैं इसी अधेड - बुन में लगा चारपाई पर करवटें बदल रहा था कि चारपाई हिलती हुई जान पडी ।
i was thinking in this strain , wondering if i should agree to the release and was in a state of drowsiness when i suddenly felt that the bed was shaking .

मैं तो सारा दिन चुपचाप चारपाई पर पड़ी रहती पर इनकी हाय - तोबा सारे परिवार को सुनाई देती रहती ।
while i used to lie quietly the whole day , he would raise a lot of hue and cry .

घर पहुंचकर उसने थैला दीवार के साथ लगाकर खड़ा कर दिया और रोज के नियम से हटकर बरामदे में बिछी नंगी चारपाई पर लेट गया ।
reaching home he set his shopping bag against the wall and contrary to his practice he went and lay down on the bare charpoy in the verandah .

जब दूत भीतर गए, तब क्या देखते हैं कि चारपाई पर गृहदेवता पड़े हैं, और सिरहाने पर बकरियों के रोएं की तकिया है।
and when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.

गाङी किले के मुख्य प्रवेश द्वार पर बे जाई गई ।
the train was moved close to the main entrance of fort .

जब वे घर में घुसे, और वह सोने की कोठरी में चारपाई पर सोता था, तब अन्हों ने उसे मार डाला, और उसका सिर काट लिया, और उसका सिर लेकर रातोंरात अराबा के मार्ग से चले।
for when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

परन्तु मैं जब भी उन्हें स्मरण करती हूँ , खाली चारपाई पर कच्छा बनियान पहने , खुली दाढ़ी और नंगा सिर , गोल तकिये से पीठ टिकाये वह अपनी तख्ती पर एकाग्र चित्त मुझे लिखते हुए दिखाई देते हैं ।
but whenever i remember him i see him sitting there with wrapped attention on an uncovered cot in his vest and under wear , his beard untied and bare headed , with a round pillow against his back and writing .

आज भी जब मुझे उनकी याद आती है तो अपने बरामदे में बिना बिस्तर की चारपाई पर कच्छा बनियान पहने , गोल तकिये से पीठ टिकाए और अपनी काले फेम वाली ऐनक लगाये हुए घुटनों पर तख्ती के साथ संलग्न कागज़ो पर कुछ लिख रहे होते , सामने आ जाते हैं ।
even today when i remember him i see him sitting on an uncovered cot in his verandah in his vest and underwear , with a round pillow at his back and black - framed spectacles and writing something on the papers kept over a board over his folded knees .

गुप्त पहले ऐसे कयुनिस्ट थे जो 1996 में केंद्रीय गृह मंत्री की ताकतवर कुर्सी पर बै ए .
in 1996 , gupta became the first communist to occupy the powerful office of the union home minister .

हैरानी यह कि उसके शीर्ष पर बै ए लग उसमें मात्र ज्हड़े - पोंछ की जरूरत ही समज्ह्ते हैं .
strangely enough , the men at the helm think that all it needs is a little touch - up job .