Results for जीर्णोद्धार translation from Hindi to English

और भीमताल झील क्षेत्र जीर्णोद्धार
and collaborative programme on bhimtal lake catchment restoration .

दलील देने वाले चीनी अखबार का "जीर्णोद्धार" होगा
china plea paper 'to be overhauled'

प्राचीन मान्यताओं का जीर्णोद्धार किया जाना आवश्यक है ।
restoration of traditional values is essential .

कोलीधाक गांव में ग्राम समाज की क्षरित भूमि के जीर्णोद्धार ,
restoration of village community degraded land at kolidhaik village ,

यही हाल राज्य में 234 संरक्षित स्मारकों के जीर्णोद्धार के लिए 350 करोड़े रु .
as does another rs 350 - crore plan to restore some of the 234 protected monuments in the state .

उन्होंने सशक्त सेना और नौसेना का निर्माण कर किलों का जीर्णोद्धार कराया ।
he raised a strong army and navy , built and renovated forts .

आर्थिक विकास भारतीय अर्थव्यवस्था के अधिकतर क्षेत्रों का तेजी से जीर्णोद्धार हो रहा है ।
most sectors of india ' s economy are recovering fast .

उसने मणिपुर के टूटे - फूटे स्मारकों और दरबार के भीत्तचित्रों के जीर्णोद्धार में हिस्सा लिया .
it has taken part in the restoration of defaced monuments and court mural paintings of manipur .

जीर्णोद्धार का अर्थ होता है , किसी वस्तु को पूर्व की अच्छी स्थिति में संचित करने का कार्य करना ।
restoration is an act of restoring something to former good condition .

नये मंदिरों के निर्माण और पुरानों के जीर्णोद्धार एवम् सजावट के कार्य को इस नायकों का विवेकपूर्ण प्रोत्साहन मिलता रहा ।
construction of new temples as well as the embellishment of old ones was undertaken with the discerning support of the nayaks .

कालांतर में अन्यत्र अवस्थित स्तूपों की तरह जब इनका जीर्णोद्धार हुआ , तब भी शिल्पियों ने इन आयक चबूतरों पर विशेष ध्यान दिया .
even during subsequent renovations the sculptors devoted greater attention to the ayaka platform , as in the case of other stupas elsewhere .

सरकार द्वारा प्रायोजित जीर्णोद्धार कार्यक्रम में एक करोड़ डॉलर से अधिक का खर्चा आया और इस कार्य में आठ वर्षों से भी अधिक समय लगा ।
the government - sponsored restoration project cost over ten million dollars and took more than eight years .

शिवाजी की पूर्व राजधानी रायगढे के किले का जीर्णोद्धार हो रहा है , वह भी इसलिए कि दो साल पहले प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने इसके लिए 1 करोड़े रु .
raigad fort , shivaji ' s former capital , is the only one that ' s being given a facelift , mostly because it was the recipient of a rs 1 - crore largesse from prime minister atal bihari vajpayee two years ago .

गुरू के निर्देश पर गौडीय वैष्णव मत के इन बौद्धिक नेताओं और चैतन्य के एक अन्य निष्ठावान अनुयायी लोकनाथ ने आधुनिक वृंदावन का जीर्णोद्धार और निर्माण का कार्य किया ।
those intellectual leaders of gaudiya vaishnavism and also lokenatha , another ardent follower of chai - tanya , recovered and built up modern vrindavana at the direction of the master .

अँधेरी एवं वाशी स्थित सिडबी अधिकारी आवास हेतु मरम्मत कार्य , नवीकरण , बाह्य विस्तार , संरचित जीर्णोद्धार , पुनर्रंगाई आदि हेतु व्यापक परामर्श एवं परियोजना प्रबंध सेवाएँ प्रदान करना
providing comprehensive consultancy project management services for works of repair , renovation , external development , structural repairing , repainting etc . for sidbi officer’s quarters at andheri and vashi

मुझे विशेष रूप से यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इस परियोजना के तत्वावधान में समाज के उत्थान के लिए प्रस्तावित अनेक पहलों में वृंदावन की विधवाओं के लिए अनेक कल्याणकारी कार्यक्रमों तथा ब्रज के महत्त्वपूर्ण स्थलों का जीर्णोद्धार , उन्नयन तथा पुनरुद्धार शामिल है ।
i am particularly happy to learn about the various initiatives that are being contemplated for the upliftment of society under the aegis of this project , including welfare programmes for the widows of vrindavan and the restoration , upgradation and rejuvenation of the important sites of braj .

इन किलं के जीर्णोद्धार के लिए निजी क्षेत्र को शामिल करने का कोई गंभीर प्रयास नहीं किया गया है - यहां तक कि गोवा के बाद देश में दूसरे नंबर के सबसै बेहतरीन , पर्यटन के लिहाज से सोने की खान कोंकण के प्राचीन समुद्र तटों में भी ऐसा नहीं किया गया है .
there has n ' t been any serious initiative to involve private participation in the restoration of these forts - not even in potential tourism goldmines like the ones on the pristine konkan coast which boasts of some of the best beaches in the country after goa .

वृंदावन का न केवल जीर्णोद्धार हुआ बल्कि इनके धर्मिक , सांस्कृतिक कार्यों , पूर्ण त्याग , गहन विद्वता , संत स्वभाव और भक्ति के परिणामस्वरूप संप्रदाय के वृंदावन के छह गोस्वामी 39 मुख्य केंद्र के रूप में विकसित हुआ ।
vrindavana was not only reclaimed but was also developed as the main centre of the sect by their religious - cum - cultural pursuits , utter sacrifice , deep scholarship , saintly character and ideal devotion .

उन्होंने उस पैसे को उस जगह के केशव मंदिर के जीर्णोद्धार के लिए खर्च किया। वहां उन्हें कनक नायक कहा गया और बाद में वे कनकदास बन गए। उन्हें द्वैत और विशिष्टाध्वैत दोनों दर्शन का ज्ञान था। अपनी आत्म-साक्षात्कार के आधार पर उन्हें एक अद्वैती कहा जा सकता है। उन्हें श्री व्यासराय ने दीक्षा दी थी। उन्हें 'कोहना मंथरा' का जाप करने के लिए कहा गया। उन्होंने अपने गुरु के निर्देशों का सख्ती से पालन किया। एक बड़ा सांड प्रकट हुआ और एक बहुत बड़े पत्थर को हटाने में मदद की, वहां व्यासराय ने थू का निर्माण किया
he spent that money to rennovate the keshava temple of that place.thereon he was called as kanaka nayaka and later he became kanakadhaasa. he had knowledge of both dhvaitha and vishishtaadhvaitha philosophy. by virtue of his self realisation he can be called as an adhvaithi. he was initiated by shree vyaasaraaya. he was asked to chant 'kohna manthra. he strictly followed the instructions of his guru. a big bull appeared and helped in removing a very big stone, there by vyaasaraaya constructed the vyaasaraaya samudra near palmaneru in andhra pradesh.