Results for नौकरशाही translation from Hindi to English

प्रतिबद्ध नौकरशाही
committed bureaucracy

उपर नौकरशाही प्रशासन में.
boring guys. you know.

ब्रिटिश नौकरशाही तिलमिला उठी ।
this upset the british bureaucracy .

तो हमें नौकरशाही को आकर्षक बनाना होगा ।
we ' re going to have to make bureaucracy sexy .

क्या नौकरशाही प्रतियोगी भावना से स्वतंत्र होनी चाहिए ?
should the bureaucracy be independent of the competitive spirit ?

न तो कंपनियों के नौकरशाही ढाँचों से बनाये जा सकते हैं ,
can be created with neither the bureaucratic structure of the firm

नौकरशाही के भी प्रभाव को वे कम से कम करना चाहते थे ।
he also wanted to minimise the impact of bureaucracy .

वह उन दिनों की ब्रिटिश साम्राज्यवाधी नौकरशाही का एक अनूठा प्रतिनिधि था ।
' he was a typical representative of the british imperialistic bureaucracy of those days .

नौकरशाही को यह समझने की जरूरत है कि शासन की जिम्मेदारी सरकार की है ।
bureaucracy needs to understand that governance is the responsibility of the government .

देश की आजादी की लड़ाई के समय लोग नारे लगाते थे—नौकरशाही खत्म हो ।
during the freedom struggle the people used the slogan ; down with the bourgeoisie .

अक्सर लोग नौकरशाही को सेवा दाता के बजाए शोषण के एक माध्यम के रुप में देखते हैं ।
people often perceive the bureaucracy as an agent of exploitation rather than a provider of services .

बरतानवी हुकूमत के उद्योगपतियों के लाभ के लिए यह नौकरशाही यहां की अर्थव्यवस्था को निचोड़ रही है ।
he dared to criticize the british government saying , british government is using the indian bureaucracy and economy to further the interests of the industrialists .

उनके इन कार्यों से नौकरशाही अप्रसन्न हो उठी , परंतु उन्होंने अपनी कार्यप्रणाली निर्वाध रुप से जारी रखी ।
through these actions he incurred the displeasure of bureaucrats , but was not deterred in his action .

आसफ अली की खासियत यह थी कि वह नौकरशाही पर अपने हमलों को अवज्ञापूर्ण और व्यंगात्मक चुहल का रंग आसफ अली दे दिया करते थे ।
it was typical of asaf ali to spice his attacks on the bureaucracy with jest , derisive and satirical .

ं भारतीय विदेश सेवा को हमेशा इस बात पर गर्व रहा है कि वह नौकरशाही में अपने घरेलू समकक्षों के मुकाबले वक्त से ज्यादा तालमेल बि आती आई है .
the indian foreign service - lrb - ifs - rrb - had always prided itself on being far more in tune with the times than its domestic counterparts in the bureaucracy .

43 चालीस वर्ष के बाद द्वारकानाथ को शायद ब्रिटिश नौकरशाही पास भी न फटकने देती और गर्वनर जनरल उन्हें अपनी औकात से बाहर न निकलने देने की भरसक कोशिश करता ।
' 43 forty years later a dwarkanath would perhaps have been cold - shouldered by the british bureaucracy and the governor - general would have done his best to cut him to size .

मैं विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय से उच्च प्राथमिकता के आधार पर हमारे अनुसंधान और विकास संस्थानों को नौकरशाही के नियंत्रण से दूर करने का काम हाथ में लेने का आग्रह करूंगा ।
i urge the ministry of science and technology to take up the task of freeing our research and development institutions from bureaucratic control as a high priority .

उन्होंने कहामैं एक तरफ जनता और दूसरी तरफ प्रभुत्वशाली नौकरशाही के बीच एक बड़ी लड़ाई देख पाता हूं और आपसे सहायता चाहता हूं , व्यक्तिगत नहीं , पूरे देश के लिए ।
he said , i can trace a great struggle between the people on the one hand , and a mighty bureaucracy on the other ; and i ask you to help us , not me personally , but the whole of india .

अनुभव बताता है कि सरकारी नौकरशाही के संचालन में चल रही शैक्षिक गतिविधियों की तुलना में गैर - सरकारी संगठनों की पहल पर चलाई गई गतिविधियों के बेहतर परिणाम सामने आए हैं ।
experience has shown that educational institutions and activities sustained by non - governmental initiatives produce far better results than those run by government bureaucracies .

इसलिए , इन परिस्थितियों में , यदि हमारी निष्ठा विदेशी नौकरशाही में बनी रही और हम चमक - दमक की एवज में बिक गये तो भारत की आजादी नजदीक आने की बजाय गुम हो जायेगी .
therefore , in the circumstances , if we swore allegiance to a foreign bureaucracy and sold ourselves for a mess of pottage , indian independence would recede rather than come nearer .