Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
तुम शर्त लगा लो.
you bet.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
सभी अपने स्टेटस पर लगा लो
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
कोई मादक फोटो लगाओ
คุณสวยมาก
Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
फोटो लग हउआ नइ हे
photo lga huaa nhi hai
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
दीवाल पर फोटो लगी है
he has been painting
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
हिंदी शिक्षण योजना द्वारा आयोजित की जाने वाली हिंदी टंकण और हिंदी आशुलिपि की परीक्षाओं के प्रवेश पत्रों पर प्रशिक्षार्थियों के फोटो लगाना
affixing photographs by examinnes on the admission forms for hindi typing and hindi stenography examinations conducted by hindi teaching scheme
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
और जिस औरत ज़ुलेखा के घर में यूसुफ रहते थे उसने अपने मतलब हासिल करने के लिए ख़ुद उनसे आरज़ू की और सब दरवाज़े बन्द कर दिए और कहने लगी लो आओ यूसुफ ने कहा माज़अल्लाह वह मेरा मालिक हैं उन्होंने मुझे अच्छी तरह रखा है मै ऐसा ज़ुल्म क्यों कर सकता हूँ बेशक ऐसा ज़ुल्म करने वाले फलाह नहीं पाते
and she in whose house he was sought to make himself yield , and she made fast the doors and said : come forward . he said : i seek allah ' s refuge , surely my lord made good my abode : surely the unjust do not prosper .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
उसे कुछ पड़ी नहीं रहती। चाहे कैसे भी करके खड़ा हो कर दौड़ता ही रहता है। वे लोग तो अपने आप को सहलाते रहते हैं। यह खुद का मोह। यानी ये सब छोड़ देना है, क्या? सारे मोह हैं ये। मोह में से अब निकलो। कितना ज्यादा एक्सेसिव मोह। रोज लड़ाई-झगड़े करते हों गालियाँ देते हों फिर भी उसके बगैर अच्छा नही लगता, लो। वह नहीं हो तो अच्छा नहीं लगता। वैराग्य आने ही, नही देते न। कईयों को तो कितना मारते हैं। पति मारता है दारू पीता है कमाता नहीं पत्नी कमाती है उसके पैसे लूट लेता है और दारू पी कर आता है फिर भी उससे ये नहीं छूटता। मोह पकड़ कर ही रखती है वैराग्य नहीं आने देता लो। मोक्ष में जाना है ऐसा विचार भी नहीं आता, क्या? पुरूषों का भी ऐसा ही है पत्नी पर मोह होता है। चाहे कितना भी परेशान करती हो लेकिन जरा अच्छा-अच्छा खाना पका कर देती हो तो भी खुश। इतना काफी है बहुत हो गया कहेगा। अच्छा-अच्छा पकाती तो है। कुछ हो तो भी ये पकड़ कर रखते हैं, क्या?
they do not care about any of that [the suffering they are feeling] they get up however they can, and just go about doing what needs to be done in the other case one will just keep soothing themselves, taking care of themselves this is the moha for one's own-self so now, one needs to give up all this [type of moha] all this is moha, everyone now needs to come out of this moha, there is so much excessive moha for one-self they argue, quarrels, abuse each other daily yet she cannot do without him if he is not there, she is does not like it it will not let non-attachment (vairaag) come about in some cases they are beaten up so badly, the husband is physically violent, consumes alcoholic, does not earn the wife earns and he takes her money and goes and gets drunk yet she cannot get detached from him the moha, makes her hold on it does not let vairaag come about it does not even let the thought that, "i want to go to moksha" arise it is no different for men moha for their wives no matter how much they may be harassed by them [their wives] but if she makes him a gourmet meal, then they are happy
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting