Results for बियाबान translation from Hindi to English

मेरा दिमाग आखिरी सीन पर टिक जाता है - आज जर्मनी का काफी बड़ा हिस्सा खंडहर और बियाबान है .
and then it stops at the final scene the terrible present desolation of large parts of germany .

रास्ता भटक जाने के कारण सारी रात बियाबान जंगल में भागते रहे , किंतु कोई गांव नहीं मिला जबकि जेस से सात मील की दूरी पर ही एक गांव था आदिवासियों का ।
being lost in the maze outside , j . p . and his friends kept running the whole night but could not approach any village , though a tribal village was located at the distance of seven km from the jail .

ऐ हमारे पालने वाले मैने तेरे मुअज़िज़ घर के पास एक बेखेती के बियाबान में अपनी कुछ औलाद को बसाया है ताकि ऐ हमारे पालने वाले ये लोग बराबर यहाँ नमाज़ पढ़ा करें तो तू कुछ लोगों के दिलों को उनकी तरफ माएल कर और उन्हें तरह तरह के फलों से रोज़ी अता कर ताकि ये लोग शुक्र करें
our lord ! lo ! i have settled some of my posterity in an uncultivable valley near unto thy holy house , our lord ! that they may establish proper worship ; so incline some hearts of men that they may yearn toward them , and provide thou them with fruits in order that they may be thankful .

जब मैं छः बरस का था , तो एक बार बियाबान जंगल पर लिखी हुई एक पुस्तक में मैंने एक अनोखा चित्र देखा । इस पुस्तक का नाम था ' आप बीतियाँ ' ।
once when i was six years old i saw a magnificent picture in a book , called true stories from nature , about the primeval forest .

जिस समय बहुप्रतीक्षित राजनीतिक स्वाधीनता मोड़ पर खड़ी थी और वे चाहने पर राजसत्ता की बागडोर संभाल सकते थे , ठीक उसी समय उन्होंने उससे मुंह मोड़ लिया था और एक निराशाजनक ध्येय लेकर उसके खतरों से जूझने के लिए ऐसे इलाके में जा पहुंचे थे जो शीघ्र ही विदेश बन गया , और जो तब भी दुश्मन का खेमा था , ताकि वहां आतंक और घृणा के बियाबान में साहस और करुणा का झंडा फहरा सकें ।
just when the longed - for political freedom was round the corner and the state apparatus of power was his for the taking , he turned his back on it and set out to face the hazards of a desperate mission in what was soon to become foreign territory and was already an ' enemy camp ' , to plant the banner of courage and compassion in a wilderness of terror and hate .