Results for बिसरी translation from Hindi to English

हे बिसरी हुई वेश्या, वीणा लेकर नगर में घूम, भली भांति बजा, बहुत गीत गा, जिस से लोग फिर तुझे याद करें।
take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. make sweet melody. sing many songs, that you may be remembered.

बिल्कुल भूली बिसरी हो जाती तब जिबरील ने मरियम के पाईन की तरफ़ से आवाज़ दी कि तुम कुढ़ों नहीं देखो तो तुम्हारे परवरदिगार ने तुम्हारे क़रीब ही नीचे एक चश्मा जारी कर दिया है
then one cried unto her from underneath her , that grieve not , thy lord hath placed underneath thou a rivulet .

शांति निकेतन की यात्रा पुनः करने पर अतीत की अनेक भूली - बिसरी स्मृतियां जाग्रत हो जाती हैं अपने बचपन की , उन विचारों और आदर्शों की जो दूरातिदूर हैं लेकिन अत्यंत निकट भी हैं ।
returning to santiniketan brings back many ghostsof oneself when younger , ghosts of ideas and ideals that are far away and also very close .

इन गद्य खंडों में उनकी सुकोमल और उत्कंठातुर स्मृतियां निश्चित रूप से विद्यमान हैं , और जब वे अतीत की ओर देखते हैं तो जान पड़ता है कि वे अब किसी भूली - बिसरी धुन की तरह बिखरी हुई हैं ।
her thought is certainly present in some of these pieces with their tender and wistful brooding as he looks back on the long road he has left behind , strewn with memories like lost melodies .

अन्ततः प्रसव पीड़ा उसे एक खजूर के तने के पास ले आई। वह कहने लगी, "क्या ही अच्छा होता कि मैं इससे पहले ही मर जाती और भूली-बिसरी हो गई होती!"
then the pangs of childbirth brought her to the base of the palm-tree; she said, “oh, if only had i died before this and had become forgotten, unremembered.”

¨ ¨इतिहासकार जिन स्थलों पर प्रकाश की रेख तक नहीं डालता , उपन्यासकार को कल्पना के सहारे बन सभी भूल - बिसरे या खोये हुए कथा - सत्यों का निर्माण करना होता है ।
wherever a historian throws no light , a novelist reconstructs the forgotten or lost truth with the help of his imagination .