Ask Google

Results for ख़ुमार translation from Hindi to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hindi

English

Info

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

(no brows throbbing, no intoxication)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

Causing them neither headache, nor intoxication.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

No after-ache will they receive therefrom, nor will they suffer intoxication:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

Their heads shall not ache with it, nor shall they lose their senses.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

Unheady, uninebriating;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

Whereby there shall be neither headiness nor will they be inebriated.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

Wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

neither causing headaches, nor intoxication;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

that will neither make the head throb, nor intoxicate,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

which causes them neither headache nor stupefaction,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

जिसके (पीने) से न तो उनको (ख़ुमार से) दर्दसर होगा और न वह बदहवास मदहोश होंगे

English

which will not cause them any intoxication or illness.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

(और फिर) न उस शराब में ख़ुमार की वजह से) दर्द सर होगा और न वह उस (के पीने) से मतवाले होंगे

English

Free from headiness; nor will they suffer intoxication therefrom.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

(और फिर) न उस शराब में ख़ुमार की वजह से) दर्द सर होगा और न वह उस (के पीने) से मतवाले होंगे

English

Neither does it intoxicate, nor give a headache.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

(और फिर) न उस शराब में ख़ुमार की वजह से) दर्द सर होगा और न वह उस (के पीने) से मतवाले होंगे

English

Neither dulling the senses nor intoxicating,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

(और फिर) न उस शराब में ख़ुमार की वजह से) दर्द सर होगा और न वह उस (के पीने) से मतवाले होंगे

English

Neither they will have Ghoul (any kind of hurt, abdominal pain, headache, a sin, etc.) from that, nor will they suffer intoxication therefrom.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Hindi

(और फिर) न उस शराब में ख़ुमार की वजह से) दर्द सर होगा और न वह उस (के पीने) से मतवाले होंगे

English

No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK