Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
मैं सुनिश्चित नहीं हूं
mi ne certas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
मैं सम्राट के विचार में प्रिवी नहीं हूँ.
certe li ne kredas ke la cervo dio kapo asignas senmortecon?
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
मैं तो समझता हमं, कि मैं किसी बात में बड़े से बड़े प्रेरितों से कम नहीं हूं।
cxar mi opinias, ke mi neniel malsuperas la plej eminentajn apostolojn.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
तो उस ने यह मान लिया, और इन्कार नहीं किया परन्तु मान लिया कि मैं मसीह नहीं हूं।
kaj li konfesis kaj ne kasxis; kaj li konfesis:mi ne estas la kristo.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
मैं लड़की ले जाएगा!
ne maltrankviliĝu. Ŝi estos en ordo.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
वह एक सुन्दर लड़की नहीं है
she's not a pretty girl
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
क्या मैं निराधार नहीं हूँ? क्या काम करने की शक्ति मुझ से दूर नहीं हो गई?
mi havas ja nenian helpon, kaj savo estas forpusxita for de mi.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
तब मैं ने कहा, हाय, प्रभु यहोवा ! देख, मैं तो बोलना ही नहीं जानता, क्योंकि मैं लड़का ही हूँ।
mi diris:ho ve, sinjoro, ho eternulo! mi ne povoscias paroli, cxar mi estas juna.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
उस दासी ने जो द्वारपालिन थी, पतरस से कहा, क्या तू भी इस मनुष्य के चेलों में से है? उस ने कहा, मैं नहीं हूं।
la sklavino pordistino diris al petro:cxu vi ne estas ankaux el la discxiploj de tiu homo? li diris:mi ne estas.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
परन्तु तुम्हारी नाई मुझ में भी समझ है, मैं तुम लोगों से कुछ तीचा नहीं हूँ कौन ऐसा है जो ऐसी बातें न जानता हो?
mi ankaux havas koron, kiel vi; mi ne estas malpli valora ol vi; kiu ne povas paroli tiele?
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
परन्तु यहोवा ने मुझ से कहा, मत कह कि मैं लड़का हूँ; क्योंकि जिस किसी के पास मैं तुझे भेजूं वहां तू जाएगा, और जो कुछ मैं तुझे आजा दूं वही तू कहेगा।
sed la eternulo diris al mi:ne diru, ke vi estas juna; sed cxien, kien mi sendos vin, iru, kaj cxion, kion mi ordonos al vi, parolu.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
उस ने कहा, हे मेरे प्रभु, तेरे अनुग्रह की दृष्टि मुझ पर बनी रहे, क्योंकि यद्यपि मैं तेरी दासियों में से किसी के भी बराबर नहीं हूं, तौभी तू ने अपनी दासी के मन में पैठनेवाली बातें कहकर मुझे शान्ति दी है।
kaj sxi diris:estus suficxe, ke mi trovu favoron en viaj okuloj, mia sinjoro, cxar vi konsolis min kaj parolis amike al via sklavino, kvankam mi ne valoras esti egala al iu el viaj sklavinoj.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
इस कारण, यह देखके कि लड़का नहीं है, वह तुरन्त ही मर जाएगा। तब तेरे दासों के कारण तेरा दास हमारा पिता, जो पक्के बालों की अवस्था का है, शोक के साथ अधोलोक में उतर जाएगा।
cxar mi, via sklavo, garantiis por la knabo antaux mia patro, dirante: se mi ne revenigos lin al vi, mi estos kulpa antaux mia patro por cxiam.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
इसलिये उसके पति एल्काना ने उस से कहा, हे हन्ना, तू क्यों रोती है? और खाना क्यों नहीं खाती? और मेरा मन क्यों उदास है? क्या तेरे लिये मैं दस बेटों से भी अच्छा नहीं हूं?
kaj sxia edzo elkana diris al sxi:hxana, kial vi ploras? kaj kial vi ne mangxas? kaj kial tiel afliktigxas via koro? cxu mi ne estas por vi pli bona ol dek filoj?
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
औा अबशालोम ने अपने सेवको को आज्ञा दी, कि सावधान रहो और जब अम्नोन दाखमधु पीकर नशे में आ जाए, और मैं तुम से कहूं, अम्नोन को मार डालना। क्या इस आज्ञा का देनेवाला मैं नहीं हूं? हियाव बान्धकर पुरूषार्थ करना।
kaj absxalom ordonis al siaj servantoj jene:rigardu, mi petas, kiam la koro de amnon gajigxos de vino, kaj mi diros al vi, ke vi frapu amnonon, tiam mortigu lin, ne timu; cxar ja mi ordonis al vi; estu senhezitaj kaj kuragxaj.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
और शहरैम से हशीम और बारा नाम अपनी स्त्रियों को छोड़ देने के बाद मोआब देश में लड़के उत्पन्न हुए।
sxahxaraim naskigis sur la kampoj de moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn hxusxim kaj baara.
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality: