Results for क्यों कॉल रख दिया translation from Hindi to French

बस नीचे बंदूक रख दिया।
à condition que tu lâches ton arme.

हाल में काम ने थकाकर रख दिया है।
j'ai été stressé au bureau ces derniers temps.

फिर दूसरों को हमने तहस-नहस करके रख दिया
et nous détruisîmes les autres

बूढ़ा ऐसा पागला गया मानो चूहे पर पैर रख दिया हो.
c'est un vieux dingo.

मैंने उसे वहाँ रख दिया इसलीये अब मुझे घड़ी टाँगने की ज़रूरत नहीं
je l'ai mis là donc je n'ai pas besoin de liquider mes horloges.

वह जिस चीज़ पर से गुज़री उसे उसने जीर्ण-शीर्ण करके रख दिया
n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière.

उन छड़ियों को मूसा ने साक्षीपत्रा के तम्बू में यहोवा के साम्हने रख दिया।
moïse déposa les verges devant l`Éternel, dans la tente du témoignage.

और उसे उनके आगे रख दिया (फिर) कहने लगे आप लोग तनाउल क्यों नहीं करते
ensuite il l'approcha d'eux... «ne mangez-vous pas?» dit-il.

उनको उन्हों ने डेरे में से निकालकर यहोशू और सब इस्राएलियों के पास लाकर यहोवा के साम्हने रख दिया।
ils les prirent du milieu de la tente, les apportèrent à josué et à tous les enfants d`israël, et les déposèrent devant l`Éternel.

'मेरी जवानी में,' ऋषि ने कहा, के रूप में वह अपने ग्रे ताले को हिलाकर रख दिया,
"dans ma jeunesse, dit le sage, comme il secoua ses cheveux gris,

हमारी लड़ाई ने पृथ्वी को हिलाकर रख दिया... आखिरकार... मैंने काई को निष्कासित कर आत्मा मंडल भेज दिया।
notre bataille a été titanesque, jusqu'à ce que je finisse par envoyer kai au royaume des esprits.

और इस में मैं ने उस सन्दूक को रख दिया है, जिस में यहोवा की वह वाचा है, जो उस ने इस्राएलियों से बान्धी थी।
salomon se plaça devant l`autel de l`Éternel, en face de toute l`assemblée d`israël, et il étendit ses mains.

और दूसरा रूपया भी भोजनवस्तु मोल लेने के लिये लाए हैं; हम नहीं जानते कि हमारा रूपया हमारे बोरों में किस ने रख दिया था।
nous avons aussi apporté d`autre argent, pour acheter des vivres. nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs.

और कहा कि "तुम दोनों उन लोगों के पास जाओ जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया है।" अन्ततः हमने उन लोगों को विनष्ट करके रख दिया
puis nous avons dit: «allez tous deux vers les gens qui ont traité de mensonge nos preuves». nous les avons ensuite détruits complètement.

और उसके दाम में से कुछ रख छोड़ा; और यह बात उस की पत्नी भी जानती थी, और उसका एक भाग लाकर प्ररितों के पावों के आगे रख दिया।
et retint une partie du prix, sa femme le sachant; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres.

तब याजकों ने यहोवा की वाचा का सनदूक उसके स्थान में, अर्थात् भवन की भीतरी कोठरी में जो परमपवित्रा स्थान है, पहंचाकर, करूबों के पंखों के तले रख दिया।
les sacrificateurs portèrent l`arche de l`alliance de l`Éternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.

तब याजकों ने यहोवा की वाचा का सन्दूक उसके स्थान को अर्थात् भवन के दर्शन- स्थान में, जो परमपवित्रा स्थान है, पहुंचाकर करूबों के पंखों के तले रख दिया।
les sacrificateurs portèrent l`arche de l`alliance de l`Éternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu très saint, sous les ailes des chérubins.

तब परमेश्वर ने यहूदा के राजा यहोयाकीम को परमेश्वर के भवन के कई पात्रों सहित उसके हाथ में कर दिया; और उस ने उन पात्रों को शिनार देश में अपने देवता के मन्दिर में ले जाकर, अपने देवता के भण्डार में रख दिया।
le seigneur livra entre ses mains jojakim, roi de juda, et une partie des ustensiles de la maison de dieu. nebucadnetsar emporta les ustensiles au pays de schinear, dans la maison de son dieu, il les mit dans la maison du trésor de son dieu.

तब इस्राएल ने अपना दहिना हाथ बढ़ाकर एप्रैम के सिर पर जो छोटा था, और अपना बायां हाथ बढ़ाकर मनश्शे के सिर पर रख दिया; उस ने तो जान बूझकर ऐसा किया; नहीं तो जेठा मनश्शे ही था।
israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d`Éphraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de manassé: ce fut avec intention qu`il posa ses mains ainsi, car manassé était le premier-né.

"birdsburg, मिसौरी, साहब." "आप उन्हें कैसे मिला?" "मैं कल रात क्या हुआ, साहब, के रूप में आप सूचित किया था कि तुम से अनुपस्थित होगा घर, एक नाटकीय प्रदर्शन में भाग लेने के लिए, और के बीच बातचीत में प्रवेश किया आसपास के सीट के निवासी के साथ काम करता है. मैंने देखा था कि वह अपने कुछ अलंकृत सजावट पहने हुए थी फंदा, सर - में इस पर 'शब्द birdsburg लिए बूस्ट' के साथ एक बड़े नीले बटन लाल पत्र, शायद ही एक सज्जन शाम पोशाक के लिए एक विवेकपूर्ण इसके अलावा. मैं मेरे आश्चर्य करने के लिए देखा है कि व्यक्तियों के सभागार भरा इसी तरह था सजाया. मैं पूछताछ करने के लिए स्पष्टीकरण निकले, और था कि इन सज्जनों सूचित गठन अस्सी सात की एक पार्टी है, birdsburg अगर नाम के एक शहर से एक सम्मेलन कर रहे हैं, मिसौरी के राज्य में. उनकी यात्रा इकट्ठे हुए, मैं, एक सामाजिक और सुखद प्रकृति के विशुद्ध रूप से किया गया था, और मेरे मुखबिर उनके प्रवास के लिए व्यवस्था मनोरंजन के कुछ लंबाई में बात की शहर. जब वह संतोष और गर्व की एक काफी राशि के साथ संबंधित था, कि एक उनकी संख्या की प्रतिनियुक्ति करने के लिए शुरू किया गया था और एक साथ हाथ हिलाकर रख दिया प्रसिद्ध पेशेवरघूँसेबाज़ है, कि यह मेरे लिए हुआ उसके अनुग्रह के विषय सीख. एक लंबी कहानी को कम करना, महोदय, मैं व्यवस्था है, आपके अनुमोदन के अधीन है कि, पूरे सम्मेलन में अपने अनुग्रह कल दोपहर को प्रस्तुत किया जाएगा. " मैं आश्चर्यचकित था. यह लौंडा एक नेपोलियन था. "अस्सी सात, jeeves. ? कितना एक सिर " मैं के लिए एक कमी करने के लिए सहमत करने के लिए बाध्य किया गया था मात्रा, श्रीमान. अंततः पर पहुंचे शर्तों पार्टी के लिए एक सौ और पचास डॉलर थे. " मैं थोड़ा सोचा. "अग्रिम में देय है?" "नहीं, सर. मैं अग्रिम में भुगतान प्राप्त करने का प्रयास किया, लेकिन सफल नहीं था. "
"birdsburg, missouri, monsieur." "comment les avez-vous?" "je me trouvais hier soir, monsieur, comme vous l'aviez laissé entendre que vous seriez absent de maison, pour assister à une représentation théâtrale, et entra dans la conversation entre les agit avec l'occupant du siège adjacent.