Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
खिड़कियों में टैब पसंद
ჩანართების ფანჯრებს შიგნით გახსნა
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
टैबों को नई खिड़कियों में खोलें
ჩანართების ახალ ფანჯარაში გახსნა
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
बिना टैबों वाली खिड़कियों की अनुमति दें
უჩანართო ფანაჯარა ნებადართულია
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
खिड़कियों को ऊपर या नीचे करने की अनुमति दें
სარკმელთა უკანა და წინა ფონზე გადატანა ნებადართულია
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
खिड़कियों को अपनी जगह से हटाने और उनका आमाप बदलने की अनुमति दें
ფანჯრების ზომის შეცვლა ნებადართულია
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
विंडोस का संसाधन चुकता जा रहा है। बुद्धिमानी इसी में है कि समस्याओं से बचने के लिए कुछ खिड़कियों या किसी एक अनुप्रयोग को बंद किया जाए।
windows-ს რესურსები შემოაკლდა. პრობლემების თავიდან ასაცილებლად მიზანშეწონილია რამდენიმე windows-ის პროგრამის დაკეტვა.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
opera खिड़की नहीं बना सका क्योंकि यह तंत्र बहुत कम संसाधन पर चल रहा है।\nकृपया opera अथवा अन्य चालू प्रोग्रामों की खिड़कियों को बंद करके संसाधन मुक्त करें।
opera-მ ახალი სარკმელი ვერ გახსნა, რადგან სისტემა რესურსების ნაკლებობას განიცდის.\nგთხოვთ შეუმსუბუქოთ სისტემას ჯაფა და დახუროთ opera-ს რამოდენიმე სარკმელი ან სხვა გამოძახებული პროგრამები.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: