Results for तुम खेल चुके हो translation from Hindi to German

तुम उससे मिल चुके हो?
sie sind ihm schon begegnet?

-तुम मुझे खो चुके हो.
was?

कि तुम खत्म हो चुके हो।
dass sie erledigt sind.

- तुम पहले ही कह चुके हो।
- hast du schon gesagt.

-मुझे लगा तुम छोड़कर जा चुके हो।
ich dachte, sie wären weg.

तुम खेलना चाहते हो?
du willst spielen?

तुम पहले ही कुछ खा चुकी हो!
du hattest schon so viele!

तुम सुन चुके हो कि कहा गया था, कि व्यभिचार न करना।
ihr habt gehört, daß zu den alten gesagt ist: "du sollst nicht ehebrechen."

असल में, मुझे लगता है तुम भी उनमे से एक का अनुभव कर चुके हो .
tatsächlich haben sie es selbst ja auch schon erlebt.

तुम तो पहली पैदाइश को जान चुके हो, फिर तुम ध्यान क्यों नहीं देते?
ihr wißt doch um die erste schöpfung. würdet ihr es doch bedenken!

जो कारगुज़ारियाँ तुम गुज़िशता अय्याम में करके आगे भेज चुके हो उसके सिले में मज़े से खाओ पियो
"esset und trinkt und lasset es euch wohl bekommen für das, was ihr in den vergangenen tagen gewirkt habt."

तुम सुन चुके हो, कि कहा गया था, कि आंख के बदले आंख, और दांत के बदले दांत।
ihr habt gehört, daß da gesagt ist: "auge um auge, zahn um zahn."

मैं समझता हूँ मेरे बड़े भाई, यूजीन से मिल चुके हो।
ihr kennt ja meinen großen bruder eugene.

'आप मुझे पहले ही पुरस्कृत कर चुके हो, बुलबुल ने कहा.
"du hast mich schon belohnt", sagte die nachtigall.

जो जो कारगुज़ारियाँ तुम कर चुके हो उनके सिले में (आराम से) तख्तों पर जो बराबर बिछे हुए हैं
"esset und trinkt und lasset es euch wohl bekommen für das, was ihr getan habt."

तुम सुन चुके हो, कि कहा गया था; कि अपने पड़ोसी से प्रेम रखना, और अपने बैरी से बैर।
ihr habt gehört, daß gesagt ist: "du sollst deinen nächsten lieben und deinen feind hassen."

देखो, तुम लोग सब के सब उसे स्वयं देख चुके हो, फिर तुम व्यर्थ विचार क्यों पकड़े रहते हो?
siehe, ihr haltet euch alle für klug; warum bringt ihr denn solch unnütze dinge vor?

- जब वे मर चुके होते हैं?
wenn sie tot sind?

और तुम उसे किस तरह ले सकते हो, जबकि तुम एक-दूसरे से मिल चुके हो और वे तुमसे दृढ़ प्रतिज्ञा भी ले चुकी है?
und wie könnt ihr es ihnen wegnehmen, nachdem ihr bereits miteinander intim wart und sie mit euch einen verbindlichen vertrag eingegangen sind?!

उस आशा की हुई वस्तु के कारण जो तुम्हारे लिये स्वर्ग में रखी हुई है, जिस का वर्णन तुम उस सुसमाचार के सत्य वचन में सुन चुके हो।
um der hoffnung willen, die euch beigelegt ist im himmel, von welcher ihr zuvor gehört habt durch das wort der wahrheit im evangelium,